발매일 : 2024년 10월 11일
TJ(태진) : 52771
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 631045
鏡越しの虚像さ
카가미고시노 쿄조-사
거울 너머의 허상이야
瓜二つのような兄弟
우리후타츠노 요-나 쿄-다이
꼭 닮은 형제
のようかい?
노 요-카이?
인 것 같니? (혹은 '요괴니?')
哀れだって 慰めはいらない
아와레닷테 나구사메와 이라나이
불쌍하다는 위로는 필요 없어
見ただけで
미타 다케데
보는 것만으로도
吐き気がしそう
하키케가 시소-
구역질이 날 것 같아
生まれ育ちが分かる
우마레소다치가 와카루
성장 배경을 알 수 있는
傷跡の sign
키즈아토노 sign
흉터라는 sign
君に揺れてる
키미니 유레테루
너에게 흔들리고 있는
Emotion
殺されても 君といたいね
코로사레테모 키미토 이타이네
살해당하더라도 너와 있고 싶어
その肌も 愛も時間も止めて
소노 하다모 아이모 지칸모 토메테
그 살결도 사랑도 시간도 멈추고
Dried flower
Dried dried dried 永遠にいて
Dried dried dried 토와니 이테
Dried dried dried 영원히 있어줘
Dried flower
Dried dried dried 枯れても
Dried dried dried 카레테모
Dried dried dried 시들어도
やむを得ない
야무오 에나이
어쩔 수 없어
悪気などはない
와루기나도와 나이
악의 같은 건 없어
火の粉みたい 懸かれば燃えちゃう
히노코 미타이 카카레바 모에챠우
불똥 같아서, 닿으면 타버려
火傷はしたくないの
야케도와 시타쿠나이노
화상은 입고 싶지 않은걸
払えば星屑みたいに
하라에바 호시쿠즈 미타이니
털어내면 무수한 별들처럼
キラキラ
키라키라
반짝반짝
Yeah 顔に張り付いていた Yeah
카오니 하리츠이테 이타 Yeah
얼굴에 달라붙어 있던
錆びてしまってるような smile
사비테 시맛테루 요-나 smile
녹슬어 버린 듯한 smile
白粉を纏って
오시로이오 마톳테
분칠을 하고서
壊されて도 君といたいね
코와사레테모 키미토 이타이네
부서지더라도 너와 있고 싶어
粉々に 崩れるような 僕らは
코나고나니 쿠즈레루 요-나 보쿠라와
산산조각으로 무너져 내리는 듯한 우리들은
Dried flower
Dried dried dried 戻らない
Dried dried dried 모도라나이
Dried dried dried 돌아가지 않아
Dried flower
Dried dried dried それでも
Dried dried dried 소레데모
Dried dried dried 그럼에도
何故だか 君がいれば
나제다카 키미가 이레바
왜인지 네가 있으면
マシな人になれてるような
마시나 히토니 나레테루 요-나
조금은 더 나은 사람이 된 것 같은
気がしてたんだ
키가 시테탄다
기분이 들었어
そんな時間も
손나 지칸모
그런 시간도
束の間で 呆気がないや
츠카노마데 앗케가 나이야
잠깐뿐이라 허무하네
殺されても 君といたいね
코로사레테모 키미토 이타이네
살해당하더라도 너와 있고 싶어
その肌도 愛も時間も止めて
소노 하다모 아이모 지칸모 토메테
그 살결도 사랑도 시간도 멈추고
Dried flower
Dried dried dried 永遠にいて
Dried dried dried 토와니 이테
Dried dried dried 영원히 있어줘
Dried flower
Dried dried dried 僕は
Dried dried dried 보쿠와
Dried dried dried 나는
君とならば 生きていたいね
키미토 나라바 이키테 이타이네
너와 함께라면 살아가고 싶어
はらわたも 汚いとこも 愛して
하라와타모 키타나이 토코모 아이시테
속마음도 추한 부분도 사랑해줘
Dried flower
Dried dried dried 側にいて
Dried dried dried 소바니 이테
Dried dried dried 곁에 있어줘
Dried flower
Dried dried dried 朽ちても
Dried dried dried 쿠치테모
Dried dried dried 썩어 문드러져도
