2026년 4월 17일 금요일

星野源 - 私 호시노 겐 나 가사 번역 발음 노래방번호

 



발매일 : 2019년 10월 14일

TJ(태진) : 52857

KY(금영) : X

JOYSOUND(조이사운드) : 443816


あの人を殺すより 

아노 히토오 코로스 요리 

저 사람을 죽이는 것보다


面白いことをしよう 

오모시로이 코토오 시요 

재미있는 일을 하자


悲しみと棒アイスを食う 

카나시미토 보-아이스오 쿠우 

슬픔과 막대 아이스크림을 먹자


あの人を殴るより 

아노 히토오 나구루 요리 

저 사람을 때리는 것보다


イチャついて側にいよう 

이챠츠이테 소바니 이요 

꽁냥거리며 곁에 있자


唇が離れぬように抱く 

쿠치비루가 하나레누 요-니 이다쿠 

입술이 떨어지지 않도록 껴안자


彼の町見や 美し火や 

카노 마치미야 우츠쿠시 히야 

그의 거리 구경이나, 아름다운 불꽃이나


下等どもが涙の川 

카토-도모가 나미다노 카와 

하등한 것들이 흘리는 눈물의 강


この鼓動は何のためか 

코노 코도-와 난노 타메카 

이 고동은 무엇을 위해서인가


虫は消えた 

무시와 키에타 

벌레는 사라졌다


私を見や ここに居ては 

와타시오 미야 코코니 이테와 

나를 봐봐, 여기에 있어서는


希望どもが飽きれたまま 

키보-도모가 아키레타 마마 

희망들이 질려버린 채로


死ぬのだけじゃ あんまりじゃないか 

시누노 다케쟈 안마리쟈 나이카

죽는 것뿐이라니 너무하잖아


喉は枯れた 

노도와 카레타 

목은 쉬어버렸다


この人を抱き寄せて 

코노 히토오 다키요세테 

이 사람을 끌어당겨서


面白いことをしよう 

오모시로이 코토오 시요 

재미있는 일을 하자


手のひらが剥がれぬように振る 

테노히라가 하가레누 요-니 후루 

손바닥이 벗겨지지 않도록 흔들자