발매일 : 2020년 02월 26일
TJ(태진) : 68199
KY(금영) : 44520
JOYSOUND(조이사운드) : 447173
それでは
소레데와
그럼
さあ語りましょうかナンバーセブン
사아 카타리마쇼우카 난바- 세븐
자, 이야기해 볼까요, 넘버 세븐
え？はあ？一喜一憂過去も未来も（ねえねえ！）
에? 하아? 잇키이치유우 카코모 미라이모 (네에네에!)
에? 하아? 일희일비 과거도 미래도 (저기 저기!)
怪談上に瓜二つ伝わる影
카이단죠우니 우리후타츠 츠타와루 카게
괴담 위에 판박이처럼 전해지는 그림자
（内緒期待無し終わらないお話）
(나이쇼 키다이나시 오와라나이 오하나시)
(비밀, 기댓값 없이 끝나지 않는 이야기)
非現実に混ざる甘い果実
히겐지츠니 마자루 아마이 카지츠
비현실에 섞이는 달콤한 과실
はいはい再三言って聞かせたって（ほらほら）
하이하이 사이산 이테 키카세탓테 (호라호라)
네 네, 몇 번이고 말해 들려줘 봤자 (이것 봐 이것 봐)
四苦八苦全くもって聞いちゃいないな
시쿠핫쿠 맛타쿠못테 키이챠이나이나
사고팔고 전혀 듣지를 않는구나
（内緒期待無し終わらないお話）
(나이쇼 키다이나시 오와라나이 오하나시)
(비밀, 기댓값 없이 끝나지 않는 이야기)
所詮は噂話妄執の現実さ
쇼센와 우와사바나시 모우슈우노 겐지츠사
어차피는 소문 이야기, 망집의 현실이야
十風五雨みたいな絵空事を朝昼晩
쥬 후-고우 미타이나 에소라고토오 아사 히루 반
십풍오우 같은 헛된 상상을 아침 점심 저녁
六根清浄はおろか育たない鏡草
롯콘쇼우죠우와 오로카 소다타나이 카가미구사
육근청정은커녕 자라지 않는 카가미구사
I want some magic
마법을 좀 원해
七癖なんて不完全で
나나쿠세난테 후칸젠데
버릇 일곱 개 따위 불완전하고
未完成だから足掻いてるんだ
미칸세이다카라 아가이테룬다
미완성이니까 발버둥 치는 거야
普く言葉刃振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
널리 퍼진 말의 칼날을 휘두르며
笑う嘘の仮面を被って
와라우 우소노 카멘오 카붓테
웃는 거짓의 가면을 쓰고
（君は独り）誰かの為に傷ついて
(키미와 히토리) 다레카노 타메니 키즈츠이테
(너는 홀로) 누군가를 위해 상처받고
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌, 그 틈새
誰も居ないあの場所には
다레모 이나이 아노 바쇼니와
아무도 없는 그곳에는
きっと居るんだ
킷토 이룬다
분명 있을 거야
さあ語りましょうかナンバーセブン
사아 카타리마쇼우카 난바- 세븐
자, 이야기해 볼까요, 넘버 세븐
（あのねあのねあのねあのね内緒話）
(아노네 아노네 아노네 아노네 나이쇼바나시)
(있잖아 있잖아 있잖아 있잖아 비밀 이야기)
（どこかで聞いた君とだけの秘密だから）
(도코카데 키이타 키미토다케노 히미츠다카라)
(어딘가에서 들은 너하고만의 비밀이니까)
世迷言に紛れた 酷く脆い真実でさえも
요마이고토니 마기레타 히도쿠 모로이 신지츠데사에모
헛소리에 섞여 버린 몹시도 취약한 진실조차도
多分いつかの噂話そういう事にして（内緒期待無し終わらないお話）
타분 이츠카노 우와사바나시 소노 유우 코토니시테 (나이쇼 키다이나시 오와라나이 오하나시)
아마 언젠가의 소문 이야기, 그런걸로 치고 (비밀, 기댓값 없이 끝나지 않는 이야기)
一朝一夕ばかりで見逃して行く二の舞
잇쵸우 잇세키바카리데 미노가시테이쿠 니노마이
일조일석뿐이라 놓치고 지나가는 똑같은 전철
朝三暮四方深し一二三死
조우산보시 호우 후카시 이치 니 산 시
조삼모사 방책은 깊고, 하나 둘 셋 죽음
未来御先見ない鏡静寂見せるか
미라이 미사키 미나이 카가미 시지마 미세루카
미래와 앞날을 보지 않는 거울, 정적을 보여줄까
一か八かその辺りで八番目は無いだろ？
이치카 바치카 소노 아타리데 하치와 나이다로?
모 아니면 도, 그쯤에서 여덟 번째는 없겠지?
四つ葉すら悔いれば
요츠바스라 쿠이레바
네잎클로버조차 후회하면
四苦で八苦さ引く手数多
시쿠데 핫쿠사 히쿠테아마타
사고에 팔고야, 줄을 서지
七転んで罰が当たる
나나코론데 바츠가 아타루
일곱 번 넘어져 벌을 받네
おいでおいで奇々怪々
오이데 오이데 키키카이카이
이리 오렴 이리 오렴 기기괴괴
我が身八癖未だに不完全で
와가미 하치쿠세 이마다니 후칸젠데
내 몸은 여덟 가지 버릇, 여전히 불완전하고
未完成だから踠いてるんだ
미칸세이다카라 모가이테룬다
미완성이니까 발버둥 치는 거야
普く言葉刃振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
널리 퍼진 말의 칼날을 휘두르며
恍け笑い嘘を重ねて
토보케와라이 우소오 카사네테
시치미 떼고 웃으며 거짓을 거듭하고
（ずっと往なし）
(줏토 이나시)
(내내 비껴 흘려보내며)
平気なふりして誤魔化した
헤이키나 후리시테 고마카시타
태연한 척하며 얼버무렸어
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌, 그 틈새
ポツリ独りあの場所には
포츠리 히토리 아노 바쇼니와
외로이 홀로 그곳에는
きっと居るんだ
킷토 이룬다
분명 있을 거야
過去も隠し直伏せて司る運命の先
카코모 카쿠시 나오후세테 츠카사도루 운메이노 사키
과거도 숨기고 가려 덮어 관장하는 운명의 앞
一度変えたんだからまた変えてやろうぜ
이치도 카에탄다카라 마타 카에테야로우제
한 번 바꿨으니까 다시 바꿔주자고
遠か遠か時の果て
토오카 토오카 토키노 하테
아득히 아득한 시간의 끝
縋る先で突きつけられた
스가루 사키데 츠키츠케라레타
매달린 끝에서 들이대어진
（何も変わらないよ）
(나니모 카와라나이요)
(아무것도 바뀌지 않아)
その答えなら上等だ
소노 코타에나라 조우토우다
그 답이라면 바라는 바다
普く言葉刃振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
널리 퍼진 말의 칼날을 휘두르며
笑う嘘の仮面を被って
와라우 우소노 카멘오 카붓테
웃는 거짓의 가면을 쓰고
（君は独り）誰かの為に傷ついて
(키미와 히토리) 다레카노 타메니 키즈츠이테
(너는 홀로) 누군가를 위해 상처받고
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌, 그 틈새
誰も居ないあの場所には
다레모 이나이 아노 바쇼니와
아무도 없는 그곳에는
今日も居るんだ
쿄우모 이룬다
오늘도 있을 거야
さあ語りましょうかナンバーセブン
사아 카타리마쇼우카 난바- 세븐
자, 이야기해 볼까요, 넘버 세븐
ねえ教えてよ続きを
네에 오시에테요 츠즈키오
저기, 가르쳐줘, 다음 이야기를
댓글 없음:
댓글 쓰기