발매일 : 2025년 02월 21일
TJ(태진) : 52932
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 634847
Wow, let's go Oh, everywhere you go
I'm here for you, you know
顔を見れば分かり合うような
카오오 미레바 와카리아우요-나
얼굴만 보면 서로를 다 알 것 같은
まるで僕の一部のような
마루데 보쿠노 이치부노 요-나
마치 나의 일부와도 같은
君もどこかぎこちないようです
키미모 도코카 기코치나이 요-데스
너도 어딘가 어색해 보이네
普通を思い出すまでいよう
후츠-오 오모이다스 마데 이요-
평소의 느낌을 떠올릴 때까지 같이 있자
気にしすぎは余計らしい
키니시스기와 요케-라시이
너무 신경 쓰는 건 오히려 불필요한가 봐
久しぶりの次に続く言葉が
히사시부리노 츠기니 츠즈쿠 코토바가
"오랜만이야" 다음에 이어지는 말이
やけにでなくなってしまうのは
야케니 데나쿠낫테 시마우노와
유독 나오지 않게 되어버리는 건
賢さから? 幼さから? 違うな
카시코사카라? 오사나사카라? 치가우나
영악해져서일까? 아니면 미숙해서일까? 아니, 그건 아냐
どれだけ (friends!!!)
도레다케 (friends!!!)
아무리 (friends!!!)
年老いても (friends!!!)
토시오이테모 (friends!!!)
나이를 먹어도 (friends!!!)
あの日のように
아노 히노 요-니
그날처럼
子供同士に戻るの 戻るような
코도모 도-시니 모도루노 모도루 요-나
어린아이로 돌아가, 돌아가는 듯한
Friends (friends!!!)
言えないで (friends!!!)
이에나이데 (friends!!!)
말하지 못한 채 (friends!!!)
丸めた声を 投げ合うような
마루메타 코에오 나게아우요-나
웅얼거리는 목소리를 서로 주고받는
僕じゃない 君じゃないよな
보쿠쟈나이 키미쟈나이요나
나도 아니고 너도 아닌 것 같아
Oh, everywhere you go
I'm here for you, you know
いつもの悪いとこ
이츠모노 와루이 토코
항상 나오는 나쁜 버릇
一度ウケたらずっと
이치도 우케타라 즛토
한 번 반응이 좋으면 계속해서
しつこくて 夜通しおんなじくだりを
시츠코쿠테 요도-시 온나지 쿠다리오
끈질기게 밤새도록 똑같은 레퍼토리를
流石につまらない
사스가니 츠마라나이
역시 그건 좀 지루해
馬鹿じゃないと 懐かしむ今日が
바카쟈나이토 나츠카시무 쿄-가
"바보 같아"라며 그리워하는 오늘이
いずれ無くなるのはどこか寂しい (tu-tu-tu-tu)
이즈레 나쿠나루노와 도코카 사비시이 (tu-tu-tu-tu)
언젠가 사라지는 건 어딘지 모르게 쓸쓸해 (tu-tu-tu-tu)
何か一つだけでもいいから
나니카 히토츠다케데모 이이카라
무언가 딱 하나만이라도 좋으니까
変わらないもの あればといいと思えた
카와라나이 모노 아레바토 이이토 오모에타
변하지 않는 게 있다면 좋겠다고 생각했어
忘れて (friends!!!)
와스레테 (friends!!!)
잊어버리고 (friends!!!)
覚えてを (friends!!!)
오보에테오 (friends!!!)
기억하는 것을 (friends!!!)
繰り返しても 大人になれない
쿠리카에시테모 오토나니 나레나이
반복해도 어른이 되지 못해
弱みを隠すような
요와미오 카쿠스 요-나
약점을 숨기는 듯한
Friends (friends!!!)
笑顔で (friends!!!)
에가오데 (friends!!!)
웃는 얼굴로 (friends!!!)
笑い飛ばした 傷口を縫う
와라이토바시타 키즈구치오 누우
웃어넘겨 버린 상처 자국을 꿰매
結び目 目立たないよう
무스비메 메다타나이요-
매듭이 눈에 띄지 않도록
Oh tell me, tell me (Yeah)
I'll think about good friends
Hey, hey Oh, ready, ready
Let's go, have a fun weekend
Da-da-la, now, da-da-la, hey, now, da-da-la, yeah, yeah Oh yeah
どれだけ年老いても
도레다케 토시오이테모
아무리 나이를 먹어도
あの日のように子供同士に戻るの
아노 히노 요-니 코도모 도-시니 모도루노
그날처럼 어린아이로 돌아가
戻るような
모도루 요-나
돌아가는 듯한
Friends (friends!!!)
言えないで (friends!!!)
이에나이데 (friends!!!)
말하지 못한 채 (friends!!!)
丸めた声を 投げ合うような
마루메타 코에오 나게아우요-나
웅얼거리는 목소리를 서로 주고받는
僕じゃない 君じゃないよな
보쿠쟈나이 키미쟈나이요나
나도 아니고 너도 아닌 것 같아
死ぬまで
시누마데
죽을 때까지
僕らは一人じゃないよな
보쿠라와 히토리쟈나이요나
우리는 혼자가 아니겠지
