발매일 : 2023년 08월 25일
TJ(태진) : 52982
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 639837
火をつけて ライター
히오 츠케테 라이타아
불을 붙여줘, 라이터
後ろ 気をつけて bye now
우시로 키오 츠케테 바이 나우
뒤를 조심해, bye now
ふとした時に思い出した
후토시타 토키니 오모이다시타
문득 생각났어
部屋は狭い方がよかった
헤야와 세마이 호오가 요캇타
방은 좁은 편이 좋았어
狭くて広い 明るくて暗い
세마쿠테 히로이 아카루쿠테 쿠라이
좁으면서 넓고, 밝으면서 어두워
許せば死体 逃げ場所はない
유루세바 시타이 니게바쇼와 나이
용서하면 시체, 도망칠 곳은 없어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
あと 野菜も嫌い
아토 야사이모 키라이
그리고 야채도 싫어
段々と腐っていくみたいに
단단토 쿠삿테이쿠 미타이니
점점 썩어가는 것처럼
淡々と向かっている おしまい
탄탄토 무캇테이루 오시마이
담담하게 향하고 있어, 끝을 향해
欄干の壊れた橋を渡り
란칸노 코와레타 하시오 와타리
난간이 부서진 다리를 건너며
惨憺たる夢に私はもたれる
산탄타루 유메니 와타시와 모타레루
참담한 꿈에 나는 기대어 있어
もう歩けない 息がもたない
모오 아루케나이 이키가 모타나이
더는 걸을 수 없어, 숨이 버티질 못해
落ちれば死体 逃げ場所はない
오치레바 시타이 니게바쇼와 나이
떨어지면 시체, 도망칠 곳은 없어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
(えっと) 野菜も嫌い
(엣토) 야사이모 키라이
(어음) 야채도 싫어
逃げ出したい 逃げ出したい
니게다시타이 니게다시타이
도망치고 싶어, 도망치고 싶어
頭痛い 伏せたい いい夢を見たい
아타마 이타이 후세타이 이이 유메오 미타이
머리 아파, 엎드리고 싶어, 좋은 꿈을 꾸고 싶어
でも出来ない 終わってない宿題
데모 데키나이 오왓테나이 슈쿠다이
하지만 안 돼, 끝나지 않은 숙제
まだいっぱい なのに帰れない
마다 잇파이 나노니 카에레나이
아직 한가득인데 돌아갈 수 없어
逃げ出したい 逃げ出したい
니게다시타이 니게다시타이
도망치고 싶어, 도망치고 싶어
頭痛い 伏せたい いい夢を見たい
아타마 이타이 후세타이 이이 유메오 미타이
머리 아파, 엎드리고 싶어, 좋은 꿈을 꾸고 싶어
ねえ でも出来ない 終わってない宿題
네에 데모 데키나이 오왓테나이 슈쿠다이
저기, 하지만 안 돼, 끝나지 않은 숙제
まだいっぱい なのに帰れない
마다 잇파이 나노니 카에레나이
아직 한가득인데 돌아갈 수 없어
幸せじゃないから つまらない
시아와세쟈나이카라 츠마라나이
행복하지 않으니까 지루해
眠れば死体 逃げ場所はない
네무레바 시타이 니게바쇼와 나이
잠들면 시체, 도망칠 곳은 없어
早く逃げたい はやく逃げたい
하야쿠 니게타이 하야쿠 니게타이
빨리 도망치고 싶어, 빨리 도망치고 싶어
はやくにげたい はやくにげたい!
하야쿠 니게타이 하야쿠 니게타이
빨리 도망치고 싶어, 빨리 도망치고 싶어!
非常口へ
히죠오구치에
비상구로
逃げ出したい 逃げ出したい
니게다시타이 니게다시타이
도망치고 싶어, 도망치고 싶어
頭痛い 伏せたい いい夢を見たい
아타마 이타이 후세타이 이이 유메오 미타이
머리 아파, 엎드리고 싶어, 좋은 꿈을 꾸고 싶어
でも出来ない 終わってない うるさい!
데모 데키나이 오왓테나이 우루사이
하지만 안 돼, 끝나지 않았어, 시끄러워!
もう逃げたい! だけど帰れない
모오 니게타이 다케도 카에레나이
이제 도망치고 싶어! 하지만 돌아갈 수 없어
逃げ出せない! 出口がない!
니게다세나이 데구치가 나이
도망칠 수 없어! 출구가 없어!
僕の死体 見えないフリして過ごそうね
보쿠노 시타이 미에나이 후리시테 스고소오네
내 시체는 못 본 척하며 지내자
でも出来ない 終わってない宿題
데모 데키나이 오왓테나이 슈쿠다이
하지만 안 돼, 끝나지 않은 숙제
まだいっぱい ずっと帰れない
마다 잇파이 즛토 카에레나이
아직 한가득이야, 영원히 돌아갈 수 없어
全部おしまい おやすみしたい
젠부 오시마이 오야스미시타이
전부 끝이야, 자고 싶어
起きれば死体 逃げ場所はない
오키레바 시타이 니게바쇼와 나이
깨어나면 시체, 도망칠 곳은 없어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
あなたが嫌い あなたが嫌い
아나타가 키라이 아나타가 키라이
당신이 싫어, 당신이 싫어
あと 野菜も嫌い
아토 야사이모 키라이
그리고 야채도 싫어
火をつけて ライター
히오 츠케테 라이타아
불을 붙여줘, 라이터
