발매일 : 2025년 11월 20일
TJ(태진) : 52463
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 643473
刻んだ夜を縫い合わせた
키잔다 요루오 누이아와세타
새겨진 밤을 실로 꿰매어 붙였어
砕いた本当のひとつひとつ
쿠다이타 혼토노 히토츠히토츠
부서진 진실 하나하나
眩しいままの淡い記憶
마부시이마마노 아와이 키오쿠
눈부신 채로 남은 아련한 기억
破った 切り裂いた
야붓타 키리사이타
찢어버렸어, 베어 찢었어
OOh
適当に頷いて
테키토우니 우나즈이테
적당히 고개를 끄덕이며
流れに逆らうことないように
나가레니 사카라우 코토 나이요우니
흐름에 거스르는 일 없도록
見え透いている
미에스이테이루
뻔히 들여다보이는
その 目的地まで
소노 모쿠테키치마데
그 목적지까지
息苦しい 地図は平気で縮まって
이키구루시이 치즈와 헤이키데 치지맛테
답답한 지도는 아무렇지 않게 줄어들고
それでも逃げられなくて ただ 俯いた
소레데모 니게라레나쿠테 타다 우츠무이타
그럼에도 도망칠 수 없어서 그저 고개를 숙였어
嘘ついてばっかり
우소츠이테 밧카리
거짓말만 하고 있을 뿐
凍りついた唇で叫べ
코오리츠이타 쿠치비루데 사케베
얼어붙은 입술로 외쳐라
ほら 夢を見たんだろう
호라 유메오 미탄다로우
봐, 꿈을 꿨던 거잖아
粉々に壊れたその場所を
코나고나니 코와레타 소노 바쇼오
산산조각으로 부서진 그 장소를
果てなく澄み渡るその場所を
하테나쿠 스미와타루 소노 바쇼오
끝없이 맑게 개는 그 장소를
もういらない 何もかも
모우 이라나이 나니모카모
이제 필요 없어, 무엇이든
綺麗事 裏表
키레이고토 우라오모테
겉치레 말, 겉과 속
本当の未来を探しにゆこう
혼토우노 미라이오 사가시니 유코우
진짜 미래를 찾으러 가자
ああ もっと毒を吐き出せ
아아 못토 독쿠오 하키다세
아아, 더 독을 뿜어내라
けだもの 戯言
케다모노 타와고토
짐승, 헛소리
胸に巣食う蒼い痛み
무네니 스쿠우 아오이 이타미
가슴에 깃든 푸른 고통
丁寧に 拾ってゆく
테이네이니 히롯테유쿠
정성스레 주워 가
本当の私がここにいる
혼토우노 와타시가 코코니 이루
진짜 내가 여기에 있어
きっと 許されることはない
킷토 유루사레루 코토와 나이
분명 용서받을 일은 없어
それでも 虚構じゃない今を
소레데모 쿄코우쟈나이 이마오
그럼에도 허구가 아닌 지금을
失ったもの 手に入れたもの
우시낫타 모노 테니 이레타 모노
잃어버린 것, 손에 넣은 것
汚い手で ぶち撒けろ
키타나이 테데 부치마케로
더러운 손으로 흩뿌려라
そうさ 矢印はここにあるんだ
소우사 야지루시와 코코니 아룬다
그래, 화살표는 여기에 있는 거야
正解を知りたくて
세이카이오 시리타쿠테
정답을 알고 싶어서
それらしい形を手に取ったんだ
소레라시이 카타치오 테니 톳탄다
그럴듯한 모양을 손에 쥐었던 거야
あれからずっと ほら 水色の中
아레카라 즛토 호라 미즈이로노 나카
그때부터 줄곧, 봐, 물빛 속
見えない流線が 体に巻き付いて
미에나이 류센가 카라다니 마키츠이테
보이지 않는 유선이 몸에 감겨서
くだらない台詞吐いて
쿠다라나이 세리후 하이테
하찮은 대사를 뱉고
また 消えてゆく
마타 키에테유쿠
다시 사라져 가
空っぽ 深い海
카랏포 후카이 우미
텅 빈 깊은 바다
遠くまで聴こえるはずの呼び音
토오쿠마데 키코에루하즈노 요비오토
멀리까지 들릴 터인 부르는 소리
意味なんかないまま
이미난카 나이마마
의미 따위 없는 채로
投げつけた この世の間違いを
나게츠케타 코노 요노 마치가이오
내던진 이 세상의 잘못을
この空に託した夢のこと
코노 소라니 타쿠시타 유메노 코토
이 하늘에 맡긴 꿈에 대한 것
遠くで瞬く何もかも
토오쿠데 마타타쿠 나니모카모
멀리서 반짝이는 모든 것을
いつだって忘れはしないよ
이츠닷테 와스레와 시나이요
언제라도 잊지는 않을 거야
世界はどうにか続いている
세카이와 도우니카 츠즈이테이루
세상은 어떻게든 계속되고 있어
君に触れていた
키미니 후레테이타
너에게 닿아 있었어
もういらない 何もかも
모우 이라나이 나니모카모
이제 필요 없어, 무엇이든
綺麗事 裏表
키레이고토 우라오모테
겉치레 말, 겉과 속
本当の未来を探しにゆこう
혼토노 미라이오 사가시니 유코우
진짜 미래를 찾으러 가자
ああ もっと毒を吐き出せ
아아 못토 독쿠오 하키다세
아아, 더 독을 뿜어내라
けだもの 戯言
케다모노 타와고토
짐승, 헛소리
胸に巣食う蒼い痛み
무네니 스쿠우 아오이 이타미
가슴에 깃든 푸른 고통
丁寧に 拾ってゆく
테이네이니 히롯테유쿠
정성스레 주워 가
本当の私がここにいる
혼토우노 와타시가 코코니 이루
진짜 내가 여기에 있어
きっと 許されることはない
킷토 유루사레루 코토와 나이
분명 용서받을 일은 없어
それでも 虚構じゃない今を
소레데모 쿄코우쟈나이 이마오
그럼에도 허구가 아닌 지금을
消えそうな影 もう一度ゆけ
키에소우나 카게 모우 이치도 유케
사라질 듯한 그림자여 다시 한 번 가라
ざらついた水面の向こう
자라츠이타 미나모노 무코우
거칠거칠한 수면의 저편
まだ 温かくて 冷たいまま
마다 아타타카쿠테 츠메타이마마
아직 따스하면서 차가운 채로
辿ってゆく どこまでも ずっと
타돗테유쿠 도코마데모 즛토
더듬어 가, 어디까지든 계속
失ったもの 手に入れたもの
우시낫타 모노 테니 이레타 모노
잃어버린 것, 손에 넣은 것
汚い手で ぶち撒けろ
키타나이 테데 부치마케로
더러운 손으로 흩뿌려라
そうさ 矢印はここにあるんだ
소우사 야지루시와 코코니 아룬다
그래, 화살표는 여기에 있는 거야
댓글 없음:
댓글 쓰기