발매일 : 2026년 06월 26일
TJ(태진) : 52669
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 649546
何気ない あり得ない こと
나니게나이 아리에나이 코토
아무렇지도 않은 말도 안 되는 일
くだらない 譲れない から
쿠다라나이 유즈레나이 카라
하찮아 양보할 수 없으니까
笑えない 笑えない
와라에나이 와라에나이
웃을 수 없어 웃을 수 없어
いつの間に こんなに oh, oh
이츠노마니 콘나니 oh, oh
어느새 이렇게 oh, oh
変わりたい 変われない 二人
카와리타이 카와레나이 후타리
변하고 싶어 변할 수 없는 두 사람
分からない 解らない まま
와카라나이 와카라나이 마마
알 수 없어 이해하지 못한 채로
すれ違い もつれ合う
스레치가이 모츠레아우
엇갈리고 얽히고설켜
二つの恒星 背負った運命 oh
후타츠노 코세이 세옷타 운메이 oh
두 개의 항성 짊어진 운명 oh
I don't know 'bout everything, if you carry guilt or sin
난 모든 걸 알진 못해, 네가 죄책감이나 죄를 짊어지고 있다면
Resolutions aren't in me, but I can see
해답은 내게 없지만, 난 볼 수 있어
Ties that bind us won't astray, knowin' deep inside your veins
우리를 묶어주는 인연은 길을 잃지 않아, 네 혈관 깊은 곳에서 알 수 있지
Tell me how'd it break away
어떻게 끊어져 나간 건지 말해줘
こんな馬鹿らしい未来 救いはないの？残酷な黙示録
콘나 바카라시이 미라이 스쿠이와 나이노? 잔코쿠나 모쿠시로쿠
이런 바보 같은 미래에 구원은 없는 걸까? 잔혹한 묵시록
ねえ どうして こんな結末を 望んでなんかいないよ
네에 도우시테 콘나 케츠마츠오 노존데 난카 이나이요
저기 어째서 이런 결말을 바란 게 아닌데 말이야
知ってる 私 気付いてた 夜空に寄り添い並ぶ あの星のように
싯테루 와타시 키즈이테타 요조라니 요리소이나라부 아노 호시노 요우니
알고 있어 난 알고 있었어 밤하늘에 다정히 늘어선 저 별처럼
きっときっと 本当は二人 ずっとずっと 想い合っていたのに
킷토 킷토 혼토와 후타리 즛토 즛토 오모이앗테이타노니
분명 분명 사실 두 사람은 계속 계속 서로를 마음 깊이 생각하고 있었는데
どれだけ時が過ぎても たとえ どれだけ離れていても
도레다케 토키가 스기테모 타토에 도레다케 하나레테이테모
얼마나 시간이 흘러도 비록 얼마나 떨어져 있어도
君と生きたあの日々は今でも 遥か先の星のようにキラキラ
키미토 이키타 아노 히비와 이마데모 하루카 사키노 호시노 요우니 키라키라
너와 함께 살았던 그 날들은 지금도 아득히 먼 별처럼 반짝반짝
私 もう涙見せないから 私 誰より強くなるから
와타시 모우 나미다 미세나이카라 와타시 다레요리 츠요쿠나루카라
나 이제 눈물은 보이지 않을 테니까 나 누구보다 강해질 테니까
いつか 晴れた空の下で ほら また一緒に笑い合いたいから
이츠카 하레타 소라노 시타데 호라 마타 잇쇼니 와라이아이타이카라
언젠가 개어난 하늘 아래에서 봐, 다시 함께 웃고 싶으니까
ねえ 君は覚えている？幼い頃の泣き虫だった
네에 키미와 오보에테이루? 오사나이 코로노 나키무시닷타
저기 너는 기억하고 있니? 어릴 적 울보였던
私のこと ぎゅっと あぁ 抱きしめてくれたこと
와타시노 코토 귯토 아아 다키시메테쿠레타 코토
나를 꽉 아아 안아 주었던 일을
ねえ 君は覚えている？いつか離れ離れになったって
네에 키미와 오보에테이루? 이츠카 하나레하나레니 낫탓테
저기 너는 기억하고 있니? 언젠가 멀리 떨어지게 된다 해도
必ず帰ってくるって 言ってくれたこと
카나라즈 카에에테쿠룻테 잇테쿠레타 코토
반드시 돌아오겠다고 말해 주었던 일을
I don't know 'bout everything, if you carry guilt or sin
난 모든 걸 알진 못해, 네가 죄책감이나 죄를 짊어지고 있다면
Resolutions aren't in me, but I can see
해답은 내게 없지만, 난 볼 수 있어
Ties that bind us won't astray, knowin' deep inside your veins
우리를 묶어주는 인연은 길을 잃지 않아, 네 혈관 깊은 곳에서 알 수 있지
Tell me how'd it break away, still, I could say...
어떻게 끊어져 나간 건지 말해줘, 그래도 난 말할 수 있어...
We don't know 'bout everything, we differ in how we think
우린 모든 걸 알진 못해, 서로 생각하는 방식도 다르지만
Somethin' that'll always be, remember these
변하지 않고 언제나 존재할 무언가, 이것들을 기억해 줘
Ties that bind us won't astray, isolation, no, we gleam
우리를 묶어주는 인연은 길을 잃지 않아, 고립은 없어, 우린 빛나고 있어
Constellation, like a dream with you and me
너와 나라는 꿈같은 별자리
一人 背負い続けてきたんだよね どんな時も
히토리 세오이츠즈케테 키탄다요네 돈나 토키모
혼자서 계속 짊어져 왔던 거지 언제나
ねえ 忘れないで どこに居ても 君のことを想う人がいること
네에 와스레나이데 도코니 이테모 키미노 코토오 오모우 히토가 이루 코토
저기 잊지 말아줘 어디에 있든 너를 생각하는 사람이 있다는 걸
明日が見えないほどの闇夜に 迷い込んでしまっても
아시타가 미에나이 호도노 야미요니 마요이콘데시맛테모
내일이 보이지 않을 정도의 칠흑 같은 밤에 헤매게 되더라도
ほらね 必ず 見つけ出すから 一人じゃないよ
호라네 카나라즈 미츠케다스카라 히토리쟈나이요
봐봐, 반드시 찾아낼 테니까 혼자가 아니야
強く結んだ一直線 飛び出した包囲網
츠요쿠 무슨다 잇쵸쿠센 토비다시타 호우이모우
단단히 묶은 일직선, 튀어나간 포위망
そう 何度離れても また此処で 会えると信じていたよ
소우 난도 하나레테모 마타 코코데 아에루토 신지테이타요
그래, 몇 번을 떨어져도 다시 여기서 만날 수 있다고 믿고 있었어
この街を覆ったあの雲を 一緒に穿つんだ ねえ いつの日か
코노 마치오 오옷타 아노 쿠모오 잇쇼니 우가츤다 네에 이츠노 히카
이 거리를 덮은 저 구름을 함께 뚫어내는 거야, 언젠가 말이야
きっときっと 寄り添い並ぶ あの星のように
킷토 킷토 요리소이나라부 아노 호시노 요우니
분명 분명 다정히 늘어선 저 별처럼
どれだけ時が過ぎても たとえ どれだけ離れていても
도레다케 토키가 스기테모 타토에 도레다케 하나레테이테모
얼마나 시간이 흘러도 비록 얼마나 떨어져 있어도
君は 一人きりじゃないんだよ かざす指先でほら なぞれば
키미와 히토리키리자나인다요 카자스 유비사키데 호라 나조레바
너는 혼자가 아니야, 내밀어 본 손끝으로 봐봐, 덧그려보면
私 もう涙見せないから 私 誰より強くなるから
와타시 모우 나미다 미세나이카라 와타시 다레요리 츠요쿠나루카라
나 이제 눈물은 보이지 않을 테니까 나 누구보다 강해질 테니까
いつかこの空が晴れた日には また一緒に笑い合える そう信じてる
이츠카 코노 소라가 하레타 히니와 마타 잇쇼니 와라이아에루 소우 신지테루
언젠가 이 하늘이 개어난 날에는 다시 함께 웃을 수 있다고 그렇게 믿고 있어
댓글 없음:
댓글 쓰기