발매일 : 2016년 09월 14일
TJ(태진) : 28862
KY(금영) : 44280
JOYSOUND(조이사운드) : 688203
もう会いたくないよ
모- 아이타쿠나이요
더는 만나고 싶지 않아
信じても信じても
신지테모 신지테모
믿어도 믿어도
君だってそうだろ
키미닷테 소-다로
너도 그렇잖아
裏切られるんだ
우라기라레룬다
배신당하는 거야
見せかけの友達 無理してるってわかるよ
미세카케노 토모다치 무리시테룻테 와카루요
겉모습뿐인 친구, 무리하고 있다는 걸 알고 있어
本当のこと口にしてみなよ
혼토-노 코토 쿠치니 시테미나요
진심을 입 밖으로 내봐
数合わせはみ出して それでもまだ信じて
카즈아와세 하미다시테 소레데모 마다 신지테
머릿수 채우기에서 밀려나고도, 그런데도 여전히 믿고
バカみたいだね
바카미타이다네
바보 같네
ほら騙されて
호라 다마사레테
봐봐, 속아 넘어가고
泡のような記憶 すれ違う僕達
아와노 요-나 기오쿠 스레치가우 보쿠타치
거품 같은 기억, 엇갈리는 우리들
この傷跡は消せないんだろ？
코노 키즈아토와 케세나인다로?
이 흉터는 지울 수 없는 거잖아?
嫌いだ
키라이다
싫어
真っ直ぐに信じたって 心塞いでみたって
맛스구니 신지탓테 코코로 후사이데미탓테
솔직하게 믿어본대도, 마음을 닫아본대도
僕らは傷つけあうんだ そんな風にできてる
보쿠라와 키즈츠케아운다 손나 후-니 데키테루
우리는 서로 상처를 주는 거야, 그렇게 만들어져 있어
君は顔色変えずに 誰かのため躓いてる
키미와 카오이로 카에즈니 다레카노 타메 츠마즈이테루
너는 안색 하나 바꾸지 않고 누군가를 위해 넘어지고 있어
僕らは傷つけあうんだ そんな風に生きてる
보쿠라와 키즈츠케아운다 손나 후-니 이키테루
우리는 서로 상처를 주는 거야, 그렇게 살아가고 있어
ah
「後悔なんてさせない」震えてた君の声
"코-카이난테 사세나이" 후루에테타 키미노 코에
"후회 따위 하게 하지 않아" 떨리던 너의 목소리
掻き乱される 君が苦手だ
카키미다사레루 키미가 니가테다
마음이 흐트러져, 네가 거북해
「何様のつもりだ」動揺隠すセリフ
"나니사마노 츠모리다" 도-요- 카쿠스 세리후
"자기가 무슨 대단한 사람이라도 되는 줄 아나" 동요를 숨기는 대사
バカみたいだね ほら騙されて
바카미타이다네 호라 다마사레테
바보 같네, 봐봐 또 속아서
いつものように君は 当たり前の顔で
이츠모노 요-니 키미와 아타리마에노 카오데
평소처럼 너는 당연하다는 표정으로
隣を歩く もう、うんざりだ
토나리오 아루쿠 모-, 운자리다
옆을 걸어가, 이제 지긋지긋해
嫌いだ
키라이다
싫어
ずっと守るからなんて 心かき乱したって
즛토 마모루카라난테 코코로 카키미다시탓테
영원히 지켜줄 테니까 따위로 마음을 뒤흔들어 놓아봤자
僕らは傷つけあうんだ そんな風にできてる
보쿠라와 키즈츠케아운다 손나 후-니 데키테루
우리는 서로 상처를 주는 거야, 그렇게 만들어져 있어
君は優しすぎるから 泣かないから 逃げないから
키미와 야사시이스기루카라 나카나이카라 니게나이카라
너는 너무 다정하니까, 울지 않으니까, 도망치지 않으니까
僕らは傷つけあうんだ
보쿠라와 키즈츠케아운다
우리는 서로 상처를 주는 거야
そんな風に生きてる
손나 후-니 이키테루
그렇게 살아가고 있어
ah
見せかけの絆に何度も騙されて
미세카케노 키즈나니 난도모 다마사레테
겉보기에만 그럴싸한 인연에 몇 번이고 속아서
君は一人で肩を落とした
키미와 히토리데 카타오 오토시타
너는 혼자서 어깨를 늘어뜨렸어
負けるな
마케루나
지지 마
信じてると叫んだ 声が胸に届いたって
신지테루토 사켄다 코에가 무네니 토도이탓테
믿는다고 울부짖은 목소리가 가슴에 와닿는대도
僕らは傷つけあうんだ そんな風にできてる
보쿠라와 키즈츠케아운다 손나 후-니 데키테루
우리는 서로 상처를 주는 거야, 그렇게 만들어져 있어
君は優しすぎるから 泣かないから 逃げないから
키미와 야사시이스기루카라 나카나이카라 니게나이카라
너는 너무 다정하니까, 울지 않으니까, 도망치지 않으니까
僕らは傷つけあうんだ
보쿠라와 키즈츠케아운다
우리는 서로 상처를 주는 거야
そんな風に生きてる
손나 후-니 이키테루
그렇게 살아가고 있어
今日も顔色変えずに 誰かのため躓いてる
쿄-모 카오이로 카에즈니 다레카노 타메 츠마즈이테루
오늘도 안색 하나 바꾸지 않고 누군가를 위해 넘어지고 있어
僕らは傷つけあうんだ
보쿠라와 키즈츠케아운다
우리는 서로 상처를 주는 거야
そんな風に生きてる
손나 후-니 이키테루
그렇게 살아가고 있어
ah
ah
댓글 없음:
댓글 쓰기