발매일 : 2026년 04월 08일
TJ(태진) : 52547
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 646901
HP max で戦闘開始!
에이치피 맛쿠스데 센토-카이시!
HP max로 전투 개시!
早速やってきたな構える寸前
삿소쿠 얏테키타나 카마에루 슨젠
재빨리 찾아왔구나 자세를 잡기 직전
「おはよう」って笑う貴方
「오하욧-」테 와라우 아나타
"안녕"이라며 웃는 당신
不意打ちの大打撃
후이우치노 다이타게키
기습적인 대타격
一旦撤退!
잇탄 뎃타이!
일단 철수!
HP半分で戦闘再開!
에이치피 한분데 센토-사이카이!
HP 절반으로 전투 재개!
デモ装備も武器も強化済みだし?
데모 소-비모 부키모 쿄-카즈미다시?
하지만 장비도 무기도 강화 완료했고?
背後から近づく別の enemy
하이고카라 치카즈쿠 베츠노 에네미-
배후에서 다가오는 다른 enemy
「わ!」って肩を掴まれて
「왓!」테 카타오 츠카마레테
"와!" 하고 어깨를 잡혀서
ゲームオーバー!
게-무오-바-!
게임 오버!
攻略手順は
코-랴쿠 테쥰와
공략 순서는
サイトにすら載ってないし ooh
사이토니스라 놋테나이시 우-
사이트에조차 나와 있지 않고 ooh
てか弱点っぽい赤い目玉とか
테카 자쿠텐포이 아카이 메다마토카
그보다 약점 같은 빨간 눈동자라든가
いつも隣にいるちびキャラとか
이츠모 토나리니 이루 치비캬라토카
항상 옆에 있는 미니 캐릭터라든가
どうしていないの SOS!
도-시테 이나이노 에스오에스!
어째서 없는 거야 SOS!
ねえ感情全部が起爆して
네- 칸조- 젠부가 키바쿠시테
있잖아 감정 전부가 기폭해서
何も分からずに自爆してる
난모 와카라즈니 지바쿠시테루
아무것도 모른 채 자폭하고 있어
いつになったら私って
이츠니 낫타라 와타싯테
언제가 되어야 나는
このゲームクリアできるの?
코노 게-무 쿠리아 데키루노?
이 게임 클리어할 수 있는 거야?
またコンティニュー!
마타 콘티뉴-!
또 컨티뉴!
HP max で戦闘開始!
에이치피 맛쿠스데 센토-카이시!
HP max로 전투 개시!
今回こそはヘマするもんか
콘카이코소와 헤마스루몬카
이번에야말로 실수할까 보냐
「おはよう」ったって効きやしない
「오하욧-」탓테 키키야시나이
"안녕"이라고 해봤자 통하지 않아
でもちょっとまって 髪かき上げてない!?
데모 촛토 맛테 카미 카키아게테나이!?
근데 잠깐만 머리 쓸어 넘기지 않았어!?
もっかい撤退!
못카이 뎃타이!
한 번 더 철수!
HP瀕死状態で戦闘再開!
에이치피 힌시조-타이데 센토-사이카이!
HP 빈사 상태로 전투 재개!
先ほどの余韻でまだトキメキ中ですが
사키호도노 요인데 마다 토키메키 츄-데스가
방금 전의 여운으로 아직 두근거리는 중입니다만
こちとら同じ手にはもう引っかからない
코치토라 오나지 테니와 모- 힛카카라나이
이쪽은 같은 수법에는 이제 안 걸려
「わ!」って仕返し なんか赤くない?
「왓!」테 시카에시 난카 아카쿠나이?
"와!" 하고 복수, 왠지 빨갛지 않아?
効果絶大?
코-카 제츠다이?
효과 만점?
恋人になりたいとか
코이비토니 나리타이토카
연인이 되고 싶다든가
そんなんじゃなかったのに uh
손난쟈 나캇타노니 우-
그런 게 아니었는데 uh
てか推しとしてのすきって気持ちと
테카 오시토시테노 스킷테 키모치토
그보다 최애로서의 좋아한다는 마음과
恋愛的にすきって気持ちじゃ
렌아이테키니 스킷테 키모치쟈
연애적으로 좋아한다는 마음은
이렇게나 다른 거야 SOS! Oh
콘나니 치가우노 에스오에스! 오-
이렇게나 다른 거야 SOS! Oh
ほんとはちゃんと気づいてるの
혼토와 찬토 키즈이테루노
사실은 제대로 눈치채고 있어
私がすきなのは貴方だって
와타시가 스키나노와 아나타닷테
내가 좋아하는 건 당신이라고
今貴方に伝えにいかなくちゃ
이마 아나타니 츠타에니 이카나쿠챠
지금 당신에게 전하러 가야 해
このゲームも終わる
코노 게-무모 오와루
이 게임도 끝나
ねえ貴方が頭から離れなくて
네- 아나타가 아타마카라 하나레나쿠테
있잖아 당신이 머릿속에서 떠나지 않아서
毎秒HPが下がっちゃうんです
마이뵤- 에이치피가 사갓챠운데스
매초 HP가 깎여버려요
治すには貴方の恋人に
나오스니와 아나타노 코이비토니
고치려면 당신의 연인이
ならないとだめならしいです
나라나이토 다메나라시이데스
되지 않으면 안 된다고 합니다
あぁもう!
아- 모-!
아 정말!
ねえ感情全部が起爆して
네- 칸조- 젠부가 키바쿠시테
있잖아 감정 전부가 기폭해서
全部貴方にぶつけたいの!
젠부 아나타니 부츠케타이노!
전부 당신에게 부딪치고 싶어!
必死に伝える私を見て
힛시니 츠타에루 와타시오 미테
필사적으로 전하는 나를 보고
微笑んで抱きしめてくれた
호호엔데 다키시메테 쿠레타
미소 지으며 안아주었어
あぁ またコンティニュー!
아- 마타 콘티뉴-!
아, 또 컨티뉴!
댓글 없음:
댓글 쓰기