발매일 : 2013년 11월 06일
TJ(태진) : 28013
KY(금영) : 43678
JOYSOUND(조이사운드) : 119263
(諦めない強さなら 明日が見えないのなら)
(아키라메나이 츠요사나라 아시타가 미에나이노나라)
(포기하지 않는 강함이라면 내일이 보이지 않는다면)
僕らは 迷ってた 真っ暗 狭い部屋
보쿠라와 마욧테타 맛쿠라 세마이 헤야
우리들은 방황하고 있었어 칠흑같이 어둡고 좁은 방
僕らは あがいてた 光差すほう
보쿠라와 아가이테타 히카리 사스 호우
우리들은 발버둥치고 있었어 빛이 비추는 쪽으로
不安や しがらみは 大きく膨らんで
후안야 시가라미와 오오키쿠 후쿠란데
불안과 얽히고설킨 굴레는 크게 부풀어 올라
襲いかかる 逃げ場はない 差し伸べる手も
오소이카카루 니게바와 나이 사시노베루 테모
덮쳐와 도망칠 곳은 없어 내밀어주는 손길조차
嫌というほどに 繰り返して
이야토 유우 호도니 쿠리카에시테
싫증이 날 정도로 반복하며
それでも まだまだ 与えるのか 試練の日々よ
소레데모 마다마다 아타에루노카 시렌노 히비요
그럼에도 아직도 주는 것인가 시련의 나날이여
諦めない強さなら それなりに平等だけど
아키라메나이 츠요사나라 소레나리니 뵤우도우다케도
포기하지 않는 강함이라면 나름대로 평등하지만
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
후리시봇타요 이마니모 다메니 나리소우
쥐어짰어 당장이라도 무너져 내릴 것만 같아
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
손나 토키 후토 미아게타 센쿠샤타치노 코토바니와
그럴 때 문득 올려다본 선구자들의 말에는
同じ香り 感じたんだ
오나지 카오리 칸지탄다
같은 향기를 느꼈던 거야
僕らは 夢を見た さまざま 思い思い
보쿠라와 유메오 미타 사마자마 오모이오모이
우리들은 꿈을 꾸었어 저마다 마음껏
僕らは 賭けてみた お互いに 全て
보쿠라와 카케테미타 오타가이니 스베테
우리들은 걸어보았어 서로에게 모든 것을
勝率や現実 ときには振り払って
쇼우리츠야 겐지츠 토키니와 후리하랏테
승률이나 현실은 때로는 뿌리치고
泣けばいい 悔めばいい 途中経過さ
나케바이이 쿠야메바이이 토츄우케이카사
울면 돼 후회하면 돼 과정일 뿐이야
夢中で 息荒く走り続け
무츄우데 이키 아라쿠 하시리츠즈케
열중하며 헐떡이며 계속 달려가
気づけば 無数の仲間たちに支えられながら
키즈케바 무수우노 나카마타치니 사사에라레나가라
정신 차려보니 수많은 동료들에게 지탱받으면서
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
아시타가 미에나이노나라 소노 호우카쿠와 마치가이사
내일이 보이지 않는다면 그 방향은 틀린 거야
一呼吸おいてゼロからの近道もある
히토코큐우 오이테 제로카라노 치카미치모 아루
숨 한 번 돌리고 제로에서 시작하는 지름길도 있어
簡単じゃないことでも複雑に絡まる前に
칸탄쟈나이 코토데모 후쿠자츠니 카라마루 마에니
간단하지 않은 일이라도 복잡하게 얽히기 전에
どうか一度見せにおいで
도우카 이치도 미세니 오이데
부디 한번 보여주러 오렴
出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇跡 君にありがとう
데앗탄다 히카레탄다 소레가 키세키 키미니 아리가토우
만났어 이끌렸어 그게 바로 기적 너에게 고마워
きっと 諦めない強さなら それなりに平等だけど
킷토 아키라메나이 츠요사나라 소레나리니 뵤우도우다케도
분명 포기하지 않는 강함이라면 나름대로 평등하지만
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
후리시봇타요 이마니모 다메니 나리소우
쥐어짰어 당장이라도 무너져 내릴 것만 같아
そんなときふと見上げた 先駆者たちの言葉には
손나 토키 후토 미아게타 센쿠샤타치노 코토바니와
그럴 때 문득 올려다본 선구자들의 말에는
頼らない 歌うよ
타요라나이 우타우요
의지하지 않고 노래할게
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
아시타가 미에나이노나라 소노 호우카쿠와 마치가이사
내일이 보이지 않는다면 그 방향은 틀린 거야
一呼吸おいてゼロからの近道もある
히토코큐우 오이테 제로카라노 치카미치모 아루
숨 한 번 돌리고 제로에서 시작하는 지름길도 있어
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に
칸탄쟈나이 코토데모 후쿠자츠니 카라마루 마에니
간단하지 않은 일이라도 복잡하게 얽히기 전에
どうか一度見せにおいで
도우카 이치도 미세니 오이데
부디 한번 보여주러 오렴
댓글 없음:
댓글 쓰기