발매일 : 2025년 11월 28일
TJ(태진) : 52431
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 643560
虚実皮膜の狭間で三千世
쿄지츠 히마쿠노 하자마데 산젠세
허실피막의 틈새에서 삼천 세상
君の目に映るものは真実か
키미노 메니 우츠루 모노와 혼토카
너의 눈에 비치는 것은 진실인가
人のネガにあてられ伝染した
히토노 네가니 아테라레 덴센시타
사람들의 부정적 기운에 치여 전염되었어
怠惰であることには無問題
타이다데 아루 코토니와 모-만타이
나태한 것에 대해서는 문제없음
いつだって映えと虚構で成っていた
이츠닷테 바에토 쿄코-데 낫테이타
언제나 비주얼과 허구로 이루어져 있었어
最初は無垢に透き通っていた
사이쇼와 무쿠니 스키톳-테이타
처음에는 순수하게 투명했었어
今じゃ満たされるものがなんなのか
이마쟈 미타사레루 모노가 난나노카
이제는 채워지는 것이 무엇인지
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
모- 겐세쟈 무리토 아키라메테 와랏테이타 타 타 타
이제 이승에선 무리라고 포기하며 웃고 있었어 어 어 어
もしも君に会えるなら
모시모 키미니 아에루나라
만약 너를 만날 수 있다면
呼ぶ声がした
요부 코에가 시타
부르는 소리가 났어
再前世でなくても
사이젠세데 나쿠테모
전전생이 아니더라도
今をただ 聞かせて見させて
이마오 타다 키카세테 미사세테
지금을 그저 들려줘 보여줘
くだらないと忌み嫌っていた
쿠다라나이토 이미키랏테이타
하찮다며 매우 싫어했었어
独りで生きてくよ さらば
히토리데 이키테쿠요 사라바
홀로 살아갈게, 작별이다
馬鹿みたいに夜を追っていた
바카미타이니 요루오 옷테이타
바보처럼 밤을 쫓고 있었어
ふと気づいてしまう 満たされることのない
후토 키즈이테 시마우 미타사레루 코토노 나이
문득 깨닫고 말아, 채워질 리 없는
誰よりも困難だって yeah
다레요리모 콘난닷테 예
누구보다도 곤란하다고 yeah
届かない声を絞って
토도카나이 코에오 시봇테
닿지 않는 목소리를 쥐어짜내며
叫んでくれよ
사켄데쿠레요
외쳐줘
負け犬らしくなっていいから
마케이누라시쿠 낫테 이이카라
패배자 같아져도 괜찮으니까
いたって超えられないんで
이탓테 코에라레나인데
있는 힘껏 해도 뛰어넘을 수 없어서
性根腐りだして
쇼-네 쿠사리다시테
본성이 썩어 들어가기 시작해서
足元にも及ばないで ないで
아시모토니모 오요바나이데 나이데
발끝에도 미치지 못해서 못해서
思い出して
오모이다시테
기억해 내줘
また正夢って
마타 마사유멧테
또 예지몽이라고
さあね さあね
사-네 사-네
글쎄 글쎄
不甲斐ないね
부가이나이네
한심하네
君の言葉はキャラメル味でした
키미노 코토바와 캬라메루아지데시타
너의 말은 캐러멜 맛이었습니다
ふわっと息絶えないで
후왓토 이키타에나이데
스르륵 숨을 거두지 마
期待だけ上がらないで
키타이다케 아가라나이데
기대만 높이지 마
どうしたってつまんないね
도-시탓테 츠만나이네
어떻게 해도 재미없네
居場所などもうない
이바쇼나도 모- 나이
머무를 곳 따윈 이제 없어
沈めた顔は腫れていた
시즈메타 카오와 하레테이타
숙인 얼굴은 부어 있었어
醜い心のようだった
미니쿠이 코코로노 요-닷타
추악한 마음 같았어
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
테오 노바스 코토 아노 코로와 부키요-닷타
손을 뻗는 것, 그 시절에는 서툴렀었어
もしも君に会えるなら
모시모 키미니 아에루나라
만약 너를 만날 수 있다면
謝りたいよ もう戻れやしないから
아야마리타이요 모- 모도레야 시나이카라
사과하고 싶어, 이제 돌아갈 수는 없으니까
今をただ 聞かせて見させて
이마오 타다 키카세테 미사세테
지금을 그저 들려줘 보여줘
くだらないと忌み嫌っていた
쿠다라나이토 이미키라테이타
하찮다며 매우 싫어했었어
独りで生きてくよ さらば
히토리데 이키테쿠요 사라바
홀로 살아갈게, 작별이다
馬鹿みたいに夜を追っていた
바카미타이니 요루오 옷테이타
바보처럼 밤을 쫓고 있었어
ふと見上げたら 美しい世界だ
후토 미아게타라 우츠쿠시이 세카이다
문득 올려다보니 아름다운 세상이야
泣いていた時間が力になり
나이테이타 지칸가 치카라니 나리
울고 있던 시간이 힘이 되어
最低なくだらない愛を唄う
사이테이나 쿠다라나이 아이오 우타우
최악이고 형편없는 사랑을 노래해
不安定で痛いな
후안테이데 이타이나
불안정해서 아프네
それも全部愛してしまえる今日になる
소레모 젠부 아이시테 시마에루 쿄-니 나루
그것마저 전부 사랑해 버릴 수 있는 오늘이 돼
だから覚えていて
다카라 오보에테이테
그러니까 기억해 줘
忘れたって思い出して
와스레탓테 오모이다시테
잊어버리더라도 기억해 내줘
その為に生きていて
소노 타메니 이키테이테
그것을 위해 살아가줘
声が出せなくたって
코에가 다세나쿠탓테
목소리가 나오지 않더라도
