발매일 : 2012년 09월 19일
TJ(태진) : 27824
KY(금영) : 44858
JOYSOUND(조이사운드) : 253895
静かの海に一人
시즈카노 우미니 히토리
고요한 바다에 홀로
拾った貝殻耳に当てた
히롯타 카이가라 미미니 아테타
주운 조개껍데기를 귀에 대었어
じっと耳を澄ませばほら
짓토 미미오 스마세바 호라
가만히 귀를 기울이면 봐
聴こえてくる
키코에테쿠루
들려와
君のメッセージ
키미노 멧세-지
너의 메시지
言えなかった想いを
이에나캇타 오모이오
말하지 못했던 마음을
砂に書いては
스나니 카이테와
모래에 적으면
波がさらってゆく
나미가 사랏테유쿠
파도가 휩쓸어 가
Hello Hello
ここにいるよ
코코니 이루요
여기에 있어
この物語の始まりの場所で
코노 모노가타리노 하지마리노 바쇼데
이 이야기의 시작되는 곳에서
約束だけが繰り返しても
야쿠소쿠다케가 쿠리카에시테모
약속만이 되풀이되어도
あなたの記憶に
아나타노 키오쿠니
당신의 기억에
私はずっと生きてる
와타시와 즛토 이키테루
나는 계속 살아가고 있어
記憶の海に沈み
키오쿠노 우미니 시즈미
기억의 바다에 가라앉아
久遠の時を私は行こう
쿠온노 토키오 와타시와 유코-
영원의 시간을 나는 가리라
ここから見える小さな地球と
코코카라 미에루 치이사나 호시토
여기서 보이는 작은 지구와
見果てぬ宇宙に君を想って
미하테누 소라니 키미오 오못테
끝없는 우주에서 너를 생각하며
雲の切れ間輝く青い故郷
쿠모노 키레마 카가야쿠 아오이 후루사토
구름 사이로 빛나는 푸른 고향
地平線に消える
치헤이센니 키에루
지평선으로 사라지네
Hello Hello
ここにいるよ
코코니 이루요
여기에 있어
この物語の始まりの場所で
코노 모노가타리노 하지마리노 바쇼데
이 이야기의 시작되는 곳에서
どれだけ時が過ぎようとも あなたの記憶に
도레다케 토키가 스기요-토모 아나타노 키오쿠니
아무리 시간이 흐를지라도 당신의 기억에
私はずっと生きてる
와타시와 즛토 이키테루
나는 계속 살아가고 있어
惑星が落ちる頃
와쿠세이가 오치루 코로
행성이 떨어질 무렵
あなたと私 引かれあって
아나타토 와타시 히카레앗테
당신과 나 이끌리며
必ずまた会える
카나라즈 마타 아에루
반드시 다시 만날 수 있어
あの約束の場所で
아노 야쿠소쿠노 바쇼데
그 약속의 장소에서
Hello Hello
ここにいるよ
코코니 이루요
여기에 있어
電子を辿って始まりの場所へ
덴시오 타돗테 하지마리노 바쇼에
전자를 따라 시작되는 곳으로
約束だけが繰り返してる
야쿠소쿠다케가 쿠리카에시테루
약속만이 되풀이되고 있어
あなたに会うため旅を続けよう
아나타니 아우 타메 타비오 츠즈케요-
당신을 만나기 위해 여행을 계속하자
私は宇宙から流れ
와타시와 소라카라 나가레
나는 우주로부터 흘러
この物語の始まりの場所へ
코노 모노가타리노 하지마리노 바쇼에
이 이야기의 시작되는 곳으로
その時再び会えるだろう
소노 토키 후타타비 아에루다로-
그때 다시 만날 수 있겠지
あの青い地球で
아노 아오이 호시데
저 푸른 지구에서
あなたに辿りつくから
아나타니 타도리츠쿠카라
당신에게 닿을 테니까
