발매일 : 2017년 02월 01일
TJ(태진) : 52533
KY(금영) : 57755
JOYSOUND(조이사운드) : 692143
俺らは助演男優賞のノミネート
오레라와 조엔단유우쇼우노 노미네에토
우리들은 조연남우상 노미네이트
候補現場に急行
코우호겐바니 큐우코우
후보 현장으로 급행
それでもどっか期待してる
소레데모 돗카 키타이시테루
그래도 어딘가 기대하고 있어
夢見がちなboysメンタル中坊
유메미가치나 boys 멘타루 츄우보우
꿈을 꾸기 십상인 boys 멘탈은 중딩
いつかは主役の座を奪う
이츠카와 슈야쿠노 자오 우바우
언젠가는 주역의 자리를 빼앗아
壁に More Make Say Bow Wow
카베니 More Make Say Bow Wow
벽에 More Make Say Bow Wow
遠吠えが宙に舞う舞う
토오보에가 츄우니 마우마우
멀리서 짖는 소리가 허공에 흩날려 날려
記憶の引き金カウントダウン
키오쿠노 히키가네 카운토다운
기억의 방아쇠 카운트다운
3.2.1.0 あれこれどこ？
쓰리 투 원 제로 아레 코레 도코?
3.2.1.0 어라 여기 어디?
いつかの体育館 いつかの午後
이츠카노 타이이쿠칸 이츠카노 고고
그 언젠가의 체육관 그 언젠가의 오후
いつかのライブハウス いつかのクラブ
이츠카노 라이부하우스 이츠카노 쿠라부
그 언젠가의 라이브 하우스 그 언젠가의 클럽
いつかのクラス いつかの田吾作共
이츠카노 쿠라스 이츠카노 타고사쿠도모
그 언젠가의 클래스 그 언젠가의 시골뜨기 놈들
いつかのエキストラ live on stage
이츠카노 에키스토라 live on stage
그 언젠가의 엑스트라 live on stage
大どんでん返しの本命
다이돈덴가에시노 혼메이
대반전의 유력 후보
思い出しゃ俺たちゃあの頃から滑稽
오모이다샤 오레타챠 아노 코로카라 콧케이
생각해보면 우리들은 그 시절부터 우스꽝스러웠지
笑われてこうぜ
와라와레테코우제
비웃음 당하며 가자고
立ってる溜まってる歌ってるだけでも絵になる奴らを蹴散らすVerse
탓테루 타맛테루 우탓테루다케데모 에니 나루 야츠라오 케치라스 Verse
서 있고, 뭉쳐 있고, 노래하는 것만으로도 그림이 되는 녀석들을 걷어차 버리는 Verse
手を変え品を変えbounce bounce
테오 카에 시나오 카에 bounce bounce
온갖 수단을 동원해 bounce bounce
外様の分際でお邪魔します
토자마노 분자이데 오자마시마스
굴러온 돌 주제에 실례하겠습니다
群雄割拠
군유우캇쿄
군웅할거
跳梁跋っこ
쵸우료우밧코
도량발호
口八丁freestye八丁
쿠치핫쵸우 프리스타루 핫쵸우
말만 번지르르 프리스타일도 번지르르
チェケラッチョのエキスパート
체케랏쵸노 에키스파아토
'체킷아웃'의 엑스퍼트
ギターよりタンテとデスペラード Let' s Go
기타아요리 탄테토 데스페라아도 Let's Go
기타보다 턴테이블과 데스페라도 Let's Go
(Hook)
どう足掻いてもしゃあない
도우 아가이테모 샤아나이
아무리 발버둥 쳐도 어쩔 수 없어
俺ら主役のたまじゃないやいやいやい
오레라 슈야쿠노 타마쟈 나이야이야이야이
우리는 주역이 될 재목이 아니야이야이야이
でもチャンスは頂戴
데모 찬스와 쵸우다이
하지만 찬스는 장난 아니게 줘
いつか主役の座が奪いたいやいやい
이츠카 슈야쿠노 자가 우바이타이야이야이
언젠가 주역의 자리를 빼앗고 싶어이야이야이
シックスマン上等 助演男優賞
식쿠스만 죠우토우 조엔단유우쇼우
식스맨 대환영 조연남우상
芸達者な名脇役 現場に急行
게이탓샤나 메이와키야쿠 겐바니 큐우코우
재주 많은 명품 조연 현장으로 급행
一般People everybody 注目
잇판 People everybody 츄우모쿠
일반 People everybody 주목
正統派のベンチウォーマー 毎回大逆転
세이토우하노 벤치워오마아 마이카이 다이갹텐
정통파 벤치워머 매번 대역전
Hey c'mon Do it like dis
主役の小粋な計らいで
슈야쿠노 코이키나 하카라이데
주역의 멋들어진 배려로
「見せ場はこんぐれぇ君の分 」
미세바와 콘구레에 키미노 분
"분량은 이 정도가 네 몫"
と頂いたパスなら決めたいぜ
토 이타다이타 파스나라 키메타이제
이라며 받은 패스라면 골을 넣고 싶다고
しかも決勝点 3ポイント 田岡が見逃した不安要素
시카모 켓쇼우텐 쓰리포인토 타오카가 미노가시타 후안요우소
게다가 결승점 3점 슛, 타오카 감독이 놓친 불안 요소
見くびるな 見下すな マイナスをプラスに変えるマスター We are
미쿠비루나 미쿠다스나 마이나스오 푸라스니 카에루 마스타아 We are
깔보지 마 내려다보지 마 마이너스를 플러스로 바꾸는 마스터 We are
蕎麦屋のカツ丼
소바야노 카츠동
소바 가게의 돈가스 덮밥
牛丼屋のカレー
규동야노 카레에
규동 가게의 카레
またはバナナワニ園のレッサーパンダ
마타와 바나나와니엔노 렛사아판다
또는 바나나 악어 원의 레서판다
ダークナイトで言えばジョーカー
다쿠나이토데 이에바 죠오카아
다크 나이트로 치면 조커
ブラックレイン松田優作
부랏쿠레인 마츠다 유우사쿠
블랙 레인의 마츠다 유사쿠
ロックフェスでのCreepy nuts
롯쿠페스데노 Creepy nuts
록 페스티벌에서의 Creepy nuts
時として主役を喰っちまう
토키토 시테 슈야쿠오 쿳치마우
때로는 주역을 집어삼켜 버리는
そんな 音楽
손나 온가쿠
그런 음악
響かしてこうや兄弟
히비카시테코우야 쿄우다이
울려 퍼지게 하자고 형제여
拝啓 縁の下 村八分 爪弾き 蚊帳の外
하이케이 엔노시타 무라하치부 츠마하지키 카야노소토
삼가 아룁니다, 그늘진 곳, 따돌림, 배척, 모기장 밖
明るい未来 暗い未来 俺が森山なら後者
아카루이 미라이 쿠라이 미라이 오레가 모리야마나라 코우샤
밝은 미래 어두운 미래, 내가 모리야마라면 후자
モテ期なんざ来る訳ねえじゃん
모테키난자 쿠루 와케 네에쟝
인기 폭발기 따위 올 리가 없잖아
各駅停車 苦役列車 let's go!
카쿠에키테이샤 쿠에키렛샤 let's go!
완행열차 고역열차 let's go!
(Hook)
どう足掻いてもしゃあない
도우 아가이테모 샤아나이
아무리 발버둥 쳐도 어쩔 수 없어
俺ら主役のたまじゃないやいやいやい
오레라 슈야쿠노 타마쟈 나이야이야이야이
우리는 주역이 될 재목이 아니야이야이야이
でもチャンスは頂戴
데모 찬스와 쵸우다이
하지만 찬스는 장난 아니게 줘
いつか主役の座が奪いたいやいやい
이츠카 슈야쿠노 자가 우바이타이야이야이
언젠가 주역의 자리를 빼앗고 싶어이야이야이
シックスマン上等 助演男優賞
식쿠스만 죠우토우 조엔단유우쇼우
식스맨 대환영 조연남우상
芸達者な名脇役 現場に急行
게이탓샤나 메이와키야쿠 겐바니 큐우코우
재주 많은 명품 조연 현장으로 급행
一般People everybody 注目
잇판 People everybody 츄우모쿠
일반 People everybody 주목
正統派のベンチウォーマー 毎回大逆転
세이토우하노 벤치워오마아 마이카이 다이갹텐
정통파 벤치워머 매번 대역전
虎視眈々と狙っている
코시탄탄토 네랏테이루
호시탐탐 노리고 있어
準備はいつでも出来ている
쥰비와 이츠데모 데키테이루
준비는 언제라도 되어 있어
「代わりなんていくらでもいる」なんて言われすぎてもう慣れている
카와리난테 이쿠라데모 이루 난테 이와레스기테 모우 나레테이루
"대체할 사람 따윈 얼마든지 있어"라는 말을 너무 많이 들어서 이제 익숙해졌어
今か今かと待ちわびた結果 今ここに立って歌ってる
이마카 이마카토 마치와비타 켓카 이마 코코니 탓테 우탓테루
이제나저제나 애타게 기다린 결과 지금 여기에 서서 노래하고 있어
誰も待ってないかもしれないけど お・ま ・た ・せ
다레모 맛테나이카모 시레나이케도 오 마 타 세
아무도 안 기다렸을지도 모르겠지만 오 · 래 · 기 · 다 · 렸 · 지
(Hook) しゃべぇアティチュード
(Hook) 샤베에 아티츄우도
(Hook) 구린 애티튜드
メンタル中坊
멘탈 츄우보우
멘탈은 중딩
主役のたまじゃないやいやいやい
슈야쿠노 타마쟈 나이야이야이야이
주역이 될 재목이 아니야이야이야이
Everybody People
でも本音を言うと
데모 혼네오 유우토
하지만 본심을 말하자면
主役の座が奪いたいやいやい
슈야쿠노 자가 우바이타이야이야이
주역의 자리를 빼앗고 싶어이야이야이
シックスマン上等 助演男優賞 芸達者な名脇役
식쿠스만 죠우토우 조엔단유우쇼우 게이탓샤나 메이와키야쿠
식스맨 대환영 조연남우상 재주 많은 명품 조연
現場に急行
겐바니 큐우코우
현장으로 급행
一般People everybody 注目
잇판 People everybody 츄우모쿠
일반 People everybody 주목
正統派のベンチウォーマー 毎回 Fly high
세이토우하노 벤치워오마아 마이카이 Fly high
정통파 벤치워머 매번 Fly high
シックスマン上等 助演男優賞
식쿠스만 죠우토우 조엔단유우쇼우
식스맨 대환영 조연남우상
芸達者な名脇役 現場に急行
게이탓샤나 메이와키야쿠 겐바니 큐우코우
재주 많은 명품 조연 현장으로 급행
一般People Everybody 注目
잇판 People Everybody 츄우모쿠
일반 People Everybody 주목
正統派のベンチウォーマー 毎回大逆転
세이토우하노 벤치워오마아 마이카이 다이캭텐
정통파 벤치워머 매번 대역전
댓글 없음:
댓글 쓰기