발매일 : 2022년 11월 16일
TJ(태진) : 68691
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 613607
一晩ひとり泣き明かしました
히토반 히토리 나키아카시마시타
밤새 혼자 울며 지새웠습니다
口の中 砂漠みたいに乾きました
쿠치노 나카 사바쿠 미타이니 카와키마시타
입안이 사막처럼 말랐습니다
それでも マシだと思いました
소레데모 마시다토 오모이마시타
그래도 나을 거라고 생각했습니다
濁った懺悔の雨に打たれるよりは
니곳타 잔게노 아메니 우타레루 요리와
탁한 참회의 비를 맞는 것보다는
でも あの日の僕らは間違っていました
데모 아노 히노 보쿠라와 마치갓테이마시타
하지만 그날의 우리들은 잘못되어 있었습니다
世界の美しさに 今ごろ 気付きました
세카이노 우츠쿠시사니 이마고로 키즈키마시타
세상의 아름다움을 이제야 깨달았습니다
せつなくなるよ ふたりなら
세츠나쿠 나루요 후타리나라
애절해질 거야, 둘이라면
寂しくたって ひとりじゃない
사비시쿠탓테 히토리자 나이
외롭다 해도 혼자가 아니야
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
모우 니도토 나이 코노 잇슌니 다카레테미요우
두 번 다시 없을 이 순간에 안겨보자
どうしようもなくうれしくて泣く
도우시요우모 나쿠 우레시쿠테 나쿠
어쩔 수도 없이 기뻐서 울어
かなしすぎて笑えるね
카나시스기테 와라에루네
너무 슬퍼서 웃음이 나네
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
모우 이치도다케 토비콘데미타 누마니 사이타 하나
한 번만 더 뛰어들어 본 늪에 피어난 꽃
ちょっとした悲劇に溺れました
춋토시타 히게키니 오보레마시타
사소한 비극에 빠졌습니다
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
솟토시테 오이타 와나 코보레오치타
가만히 내버려 두었던 덫이 무너져 내렸다
ひょっとして評判の運命ですか?
횻토시테 효우반노 운메이데스카?
혹시 소문 속의 운명인가요?
最高で最後の出会いですか?
사이코우데 사이고노 데아이데스카?
최고이자 마지막 만남인가요?
ごめんね 余裕がなくて閉ざした
고멘네 요유우가 나쿠테 토자시타
미안해, 여유가 없어서 닫아버렸어
ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど ようこそ
구샤구샤니 치라캇타 헤야다케도 요우코소
엉망진창으로 어질러진 방이지만 어서 와
いま 選んだ扉の先は見えないけど
이마 에란다 토비라노 사키와 미에나이케도
지금 선택한 문 너머는 보이지 않지만
確かめに行こうよこの手は繋いだまんま
타시카메니 이코우요 코노 테와 츠나이 다만마
확인하러 가자, 이 손은 잡은 채로
カスタムせずにあるがまま
카스타무 세즈니 아루가마마
커스텀하지 않고 있는 그대로
どうなったって許せる
도우낫탓테 유루세루
어떻게 되든 용서할 수 있어
やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう
얏토 데아에타 코노 잇슌오 다키시메테미요우
겨우 만난 이 순간을 안아보자
どうしようもなく溢れる 願いを口にして
도우시요우모 나쿠 아후레루 네가이오 쿠치니 시테
어쩔 수도 없이 넘쳐흐르는 소원을 입 밖에 내어
もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう
모우 이치도다케 미즈오 아게요우 잇쇼니 이요우
한 번만 더 물을 주자, 함께 있자
ちょっとした喜劇にハマりました
춋토시타 키게키니 하마리마시타
사소한 희극에 빠져들었습니다
ぐっとこらえたから零れました
굿토 코라에타카라 코보레마시타
꾹 참았으니까 흘러내렸습니다
ひょっとしてこじらす感情ですか?
횻토시테 코지라스 칸조우데스카?
혹시 악화시키는 감정인가요?
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた
마이오리타 후라와샤와 나미다데 누레타
흩날려 내려온 플라워 샤워, 눈물로 젖었다
せつなくなるよ ふたりなら
세츠나쿠 나루요 후타리나라
애절해질 거야, 둘이라면
寂しくたって ひとりじゃない
사비시쿠탓테 히토리자 나이
외롭다 해도 혼자가 아니야
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
모우 니도토 나이 코노 잇슌니 다카레테미요우
두 번 다시 없을 이 순간에 안겨보자
どうしようもなくうれしくて泣く
도우시요우모 나쿠 우레시쿠테 나쿠
어쩔 수도 없이 기뻐서 울어
かなしすぎて笑えるね
카나시스기테 와라에루네
너무 슬퍼서 웃음이 나네
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
모우 이치도다케 토비콘데미타 누마니 사이타 하나
한 번만 더 뛰어들어 본 늪에 피어난 꽃
ちょっとした悲劇に溺れました
춋토시타 히게키니 오보레마시타
사소한 비극에 빠졌습니다
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
솟토시테 오이타 와나 쿠즈레오치타
가만히 내버려 두었던 덫이 무너져 내렸다
ひょっとして評判の運命ですか?
횻토시테 효우반노 운메이데스카?
혹시 소문 속의 운명인가요?
最高で最後の出会いですか?
사이코우데 사이고노 데아이데스카?
최고이자 마지막 만남인가요?
ちょっとした喜劇にハマりました
춋토시타 키게키니 하마리마시타
사소한 희극에 빠져들었습니다
ぐっとこらえたから零れました
굿토 코라에타카라 코보레마시타
꾹 참았으니까 흘러내렸습니다
ひょっとしてこじらす感情ですか?
횻토시테 코지라스 칸조우데스카?
혹시 악화시키는 감정인가요?
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた
마이오리타 후라와샤와 나미다데 누레타
흩날려 내려온 플라워 샤워, 눈물로 젖었다
I'll remember that, ivy ivy
I'll remember that
Ivy ivy ivy
