발매일 : 2023년 07월 05일
TJ(태진) : 68918
KY(금영) : 75862
JOYSOUND(조이사운드) : 618272
馬鹿みたいだね そんな凹んで大層ね
바카 미타이다네 손나 헤콘데 타이소오네
바보 같네 그렇게 풀이 죽어서 호들갑이네
夜中も携帯弄ってる元気があるじゃないの
요나카모 케이타이 이짓테루 겐키가 아루쟈나이노
밤 늦게까지 휴대폰 만지고 있을 기운은 있나 보네
今世紀最大のミスを犯したとしても
콘세이키 사이다이노 미스오 오카시타 토시테모
금세기 최대의 실수를 저질렀다 해도
大したことじゃ無いもの
타이시타 코토쟈 나이모노
별일 아닌걸
ほら今流行りのアイブロウ
호라 이마 하야리노 아이부로오
자, 지금 유행하는 아이브로우
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
아이사레타인다토 나게쿠 히마가 아루놋테
사랑받고 싶다고 한탄할 틈이 있다는 건
眠そう余裕そう
네무소오 요유우소오
졸려 보여 여유 있어 보여
ツライとか デアイとか
츠라이토카 데아이토카
괴롭다거나 만남이라거나
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
아아다 코오다토 사케부 히마가 아루나라
이러쿵저러쿵 외칠 틈이 있다면
アイソウよく アイソウ
아이소오요쿠 아이소오
붙임성 있게, 상냥하게
出来るならついてきな
데키루나라 츠이테키나
할 수 있다면 따라와 봐
アンサー早いとこ聞けないと不安になるし
안사아 하야이토코 키케나이토 후안니 나루시
대답을 빨리 듣지 못하면 불안해지고
迷ってるくらいなら私に相応しいわけがないの
마욧테루 쿠라이나라 와타시니 후사와시이 와케가 가나이노
망설이고 있을 정도라면 나에게 어울릴 리가 없어
そりゃちょっぴり泣けちゃう夜もあるけど
소랴 춋피리 나케챠우 요루모 아루케도
그야 조금 눈물이 나는 밤도 있겠지만
大したことじゃ無いもの
타이시타 코토쟈 나이모노
별일 아닌걸
高めのストレートアイロン
타카메노 스토레이토 아이론
비싼 매직기(스트레이트 아이론)
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
아이사레타인다토 나게쿠 히마가 아루놋테
사랑받고 싶다고 한탄할 틈이 있다는 건
偉そう 青そう
에라소오 아오소오
잘나 보여 풋내기 같아
ツライですか? へツライですか?
츠라이데스카 헤츠라이데스카
괴로운가요? 아부 떠는 건가요?
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
아아다 코오다토 사케부 히마가 아루나라
이러쿵저러쿵 외칠 틈이 있다면
学ぼう 出直そう
마나보오 데나오소오
배우자 다시 시작하자
出来るなら日を空けてきな
데키루나라 히오 아케테키나
할 수 있다면 날을 비우고 와
君を何で満たしてゆく?
키미오 난데 미타시테 유쿠
너를 무엇으로 채워갈 거야?
自分を何で認めてゆく?
지분오 난데 미토메테 유쿠
자신을 무엇으로 인정해갈 거야?
世界唯一の存在
세카이 유이이츠노 손자이
세상 유일한 존재
そりゃ弱る時もあるけど
소랴 요와루 토키모 아루케도
그야 약해질 때도 있겠지만
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
아이사레타인다토 나게쿠 히마가 아루놋테
사랑받고 싶다고 한탄할 틈이 있다는 건
きっと きっと
킷토 킷토
분명 분명
気付いてないんだ 気付けないんだ
키즈이테 나인다 키즈케나인다
깨닫지 못한 거야 깨달을 수 없는 거야
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
아아다 코오다토 사케부 히마가 아루나라
이러쿵저러쿵 외칠 틈이 있다면
愛そう ただ愛そう
아이소오 타다 아이소오
사랑하자 그저 사랑하자
出来るかな? ムズイから
데키루카나 무즈이카라
할 수 있을까? 어려우니까
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
아이사레타인다토 나게쿠 히마가 아루놋테
사랑받고 싶다고 한탄할 틈이 있다는 건
偉そう余裕そう
에라소오 요유우소오
잘나 보여 여유 있어 보여
ツライとか デアイとか
츠라이토카 데아이토카
괴롭다거나 만남이라거나
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
아아다 코오다토 사케부 히마가 아루나라
이러쿵저러쿵 외칠 틈이 있다면
愛そう よく愛そう
아이소오 요쿠 아이소오
사랑하자 듬뿍 사랑하자
出来るならついてきな
데키루나라 츠이테키나
할 수 있다면 따라와 봐
底なしのコップの様に
소코나시노 콧푸노 요오니
밑 빠진 컵처럼
何を注いでも抜ける 皮肉の様に
나니오 소소이데모 누케루 히니쿠노 요오니
무엇을 부어도 빠져나가네 비아냥거림처럼
我々はまともな様に
와레와레와 마토모나 요오니
우리들은 멀쩡한 것처럼
必死こいて繕う 矛盾のストーリー
힛시코이테 츠쿠로오 무쥬운노 스토오리이
필사적으로 꾸며내는 모순의 스토리
