발매일 : 2016년 08월 24일
TJ(태진) : 27953
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 687331
Down and down, we've got some big tears!
Down and down, gotta seize my dream!
Drowning - I'm telling you, telling you
That's the worst pinch we're in right now!
Let me think また一つunknown face
렛 미 씽크 마타 히토츠 unknown face
생각 좀 해보자, 또 하나의 모르는 얼굴(unknown face)
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
나리야마나쿠테 난카 바이오리즈무 쿠룻테쿠
울림이 멈추지 않아서 왠지 바이오리듬이 미쳐가
On the way 進むしかないのはわかってるよ
On the way 스스무시카 나이노와 와캇테루요
가는 길에, 나아갈 수밖에 없다는 건 알고 있어
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて
사시세맛타 쇼오소오칸 자츠온와 다맛테테
다급해진 초조함, 잡음들은 닥쳐줘
My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう(I don't know！)
My judgement니 세츠메이와 이라나이 카레노 세이기난테 모오 (I don't know!)
나의 판단(judgement)에 설명은 필요 없어, 그의 정의 같은 건 이제 (몰라!)
全部Shut out！ It's my turn！ 常識も正論も、関係なし
젠부 Shut out! It's my turn! 죠오시키모 세이론모 칸케이 나시
전부 차단해! 내 차례야! 상식도 정론도 상관없어
Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! brave freak out 사케비다스 신파쿠스우 신쿠로시테
이리 와! 용기 있게 떨치고 일어나, 외치기 시작한 심박수와 싱크로해서
僕の確信に間違いなんてないんだよ
보쿠노 카쿠신니 마치가이난테 나인다요
나의 확신에 틀린 점 따위는 없어
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
호라 brave freak out 이마 타치무캇테이케
자, 용기 있게 떨쳐내고 지금 맞서 싸워나가
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
젠부 제로니 낫테시마우 엔딘구와 유루사나이
모든 게 제로가 되어버리는 엔딩은 용납 못 해
守りたいものだけ守りたいのがわ가ままなんて言わせはしない
마모리타이 모노다케 마모리타이노가 와가마마난테 이와세와 시나이
지키고 싶은 것만 지키고 싶은 게 이기적이라는 소린 듣지 않겠어
世界を敵にしても
세카이오 테키니 시테모
세계를 적으로 돌린다 해도
What a shame！ 安らぎさえ奪った frequency
What a shame! 야스라기사에 우바앗타 frequency
안타깝기도 하지! 평온함마저 앗아간 주파수(frequency)
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
카치키쥬우와 쇼오메츠시테 카이토오레이모 바라바라
가치 기준은 소멸하고 모범 답안도 제각각이야
All the same 進むしかないのはわかってるよ
All the same 스스무시카 나이노와 와캇테루요
다 똑같아, 나아갈 수밖에 없다는 건 알고 있어
抗えない焦燥感 雑音をrewriteして
아라가에나이 쇼오소오칸 자츠온오 rewrite시테
거부할 수 없는 초조함, 잡음들을 다시 써 내려가(rewrite)
Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ(Shooting out！)
Too bad sick 모 코노 사이 아리니 시테 도쿠오 못테 도쿠오 우츠 (Shooting out!)
너무나 불쾌한 기분도 이참에 받아들이고, 독으로 독을 처단해 (Shooting out!)
hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中
hesitation 잇소오시테 신넨노 단간오 소오텐츄우
망설임(hesitation)은 일소하고 신념의 탄환을 장전 중
Come on！ brave freak out 壊れない真実を探すんだ
Come on! brave freak out 코와레나이 신지츠오 사가슨다
이리 와! 부서지지 않는 진실을 찾는 거야
僕の決断をこの世界が待ってる
보쿠노 케츠단오 코노 세카이가 맛테루
나의 결단을 이 세계가 기다리고 있어
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
호라 brave freak out 마다 타치무캇테이케
자, 용기 있게 떨쳐내고 아직 더 맞서 싸워나가
まるで fair じゃないなんて 言い訳は意味がない
마루데 fair 쟈나이난테 이이와케와 이미가 나이
전혀 공평(fair)하지 않다는 핑계는 의미 없어
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
마모리타이 모노와 소오 코토바쟈 츠타에란나인다케도
지키고 싶은 것은 그래, 말로는 전할 수 없지만
僕には必要なんだって、わかってよ
보쿠니와 히츠요오난닷테 와캇테요
나에게는 필요하다는 걸 알아달란 말이야
点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
텐토 센오 유라스 distraction 스테사리타이난테사
점과 선을 흔드는 혼란(distraction), 떨쳐버리고 싶다니
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ
아마에테룻테 싯테루요 다카라 나니가 앗테모 센타쿠시와 히토츠다케
어리광이란 거 알고 있어, 그러니 무슨 일이 있어도 선택지는 하나뿐이야
Come on！ brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
Come on! brave freak out 카미사마 네에 보쿠오 타스케나이데
이리 와! 용기 있게 떨쳐내리, 신이여 제발 나를 돕지 마세요
この確信に美しさは要らないよ
코노 카쿠신니 우츠쿠시사와 이라나이요
이 확신에 아름다움 따위는 필요 없어
Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! brave freak out 사케비다스 신파쿠스우 신쿠로시테
이리 와! 용기 있게 떨쳐내고, 외치기 시작한 심박수와 싱크로해서
僕の確信に間違いなんてないんだよ
보쿠노 카쿠신니 마치가이난테 나인다요
나의 확신에 틀린 점 따위는 없어
ほら brave freak out 今立ち向かっていけ
호라 brave freak out 이마 타치무캇테이케
자, 용기 있게 떨쳐내고 지금 맞서 싸워나가
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
젠부 제로니 낫테시마우 엔딘구와 유루사나이
모든 게 제로가 되어버리는 엔딩은 용납 못 해
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓う
마모리타이 모노다케 마모리타이노가 와가마마난테 이와세와 시나잇테 치카우
지키고 싶은 것만 지키고 싶은 게 이기적이라는 소린 듣지 않겠다고 맹세해
brave freak out
進むしかない、世界を敵にしても
스스무시카 나이 세카이오 테키니 시테모
나아갈 수밖에 없어, 세계를 적으로 돌린다 해도
Darling, last attack for my soul!
Darling, that's all the World!
That's right！
ねえ、信じてるよ さあ行こうか？
네에 신지테루요 사아 이코오카?
있잖아, 믿고 있어. 자, 가볼까?
