발매일 : 2021년 02월 03일
TJ(태진) : 52599
KY(금영) : 75960
JOYSOUND(조이사운드) : 488639
どう見たって泣いていた
도- 미탓테 나이테이타
어떻게 봐도 울고 있었어
あなたの顔が変わった
아나타노 카오가 카왓타
너의 얼굴이 변했어
指先にとまる赤い星が
유비사키니 토마루 아카이 호시가
손끝에 머무는 붉은 별이
風を誘って連れてゆく
카제오 사솟테 츠레테 유쿠
바람을 불러내어 데려가네
待ってよ ladybug
맛테요 레이디버그
기다려줘 ladybug
時間は戻らない儚いもの
지칸와 모도라나이 하카나이 모노
시간은 되돌릴 수 없는 덧없는 것
そんな言葉を並べ
손나 코토바오 나라베
그런 말들을 늘어놓으며
悔やむか励むかどちらがいいか
쿠야무카 하게무카 도치라가 이이카
후회할지 힘을 낼지 어느 쪽이 좋을지
あなたに聞いた
아나타니 키이타
너에게 물었어
どう見たって泣いていた
도- 미탓테 나이테이타
어떻게 봐도 울고 있었어
あなたの顔が変わった
아나타노 카오가 카왓타
너의 얼굴이 변했어
指先にとまる赤い星が
유비사키니 토마루 아카이 호시가
손끝에 머무는 붉은 별이
パッと上を見る先を見る
팟토 우에오 미루 사키오 미루
확 위를 봐, 앞을 봐
光るのは青い夢だ
히카루노와 아오이 유메다
빛나는 것은 푸른 꿈이야
大好きな日も大嫌いな日でもすべて
다이스키나 히모 다이키라이나 히데모 스베테
정말 좋아하는 날도, 정말 싫어하는 날도 전부
愛していたいと笑ったなら
아이시테 이타이토 와랏타나라
사랑하고 싶다고 웃었다면
この先なんだって追い風に変わって
코노 사키 난닷테 오이카제니 카왓테
앞으로 그 무엇이든 순풍으로 바뀌어
飛んでゆく 待ってよ ladybug
톤데 유쿠 맛테요 레이디버그
날아갈 거야, 기다려줘 ladybug
怖くて寝付けない寂しい夜に
코와쿠테 네츠케나이 사비시이 요루니
무서워서 잠들 수 없는 외로운 밤에
出会う自分とはもう
데아우 지분토와 모-
마주하는 자신과는 이제
サヨナラをするのサ
사요나라오 스루노사
작별 인사를 하는 거야
陽が昇ったら未来の話でもどう?
히가 노봇타라 미라이노 하나시데모 도-?
해가 뜨면 미래 이야기라도 어때?
強くないと泣いている
츠요쿠 나이토 나이테 이루
강하지 않다며 울고 있어
変わりたいと泣いている
카와리타이토 나이테 이루
변하고 싶다며 울고 있어
それならこっちに来て こっちを見て
소레나라 콧치니 키테 콧치오 미테
그렇다면 이쪽으로 와서, 이쪽을 봐
「あなたは素晴らしい」
"아나타와 스바라시이"
"너는 대단해"
どこにでも行ける
도코니데모 이케루
어디든 갈 수 있어
あなたの髪が揺れた
아나타노 카미가 유레타
너의 머리카락이 흔들렸어
この指にとまれ赤い星よ
코노 유비니 토마레 아카이 호시요
이 손가락에 머물러라, 붉은 별아
パッと照らされて現れて
팟토 테라사레테 아라와레테
확 비춰지며 나타나서
運んできたメッセージ
하콘데키타 멧세-지
운반해 온 메시지
大丈夫さきっと愛していけるはずさずっと
다이죠-부사 킷토 아이시테 이케루 하즈사 즛토
괜찮아, 분명 계속 사랑하며 나아갈 수 있을 거야
いつかの消え入りそうな I miss you
이츠카노 키에이리소-나 아이 미스 유
언젠가 사라질 것만 같았던 I miss you
決して忘れない
켓시테 와스레나이
결코 잊지 않아
これからも信じて ladybug
코레카라모 신지테 레이디버그
앞으로도 믿어줘 ladybug
真新しい風が吹く
마아타라시이 카제가 후쿠
완전 새로운 바람이 불어
確かに分かる
타시카니 와카루
확실히 알 수 있어
今あなたの中で
이마 아나타노 나카데
지금 너의 안에서
赤く熱く燃えている血が騒ぎ出してる
아카쿠 아츠쿠 모에테이루 치가 사와기다시테루
붉고 뜨겁게 타오르는 피가 들끓기 시작했어
誇らしく笑うあなたのままでいて
호코라시쿠 와라우 아나타노 마마데 이테
자랑스럽게 웃는 너의 모습 그대로 있어줘
願わくは
네가와쿠와
바라건대
起こせリブート!
오코세 리부-토!
일으켜라, 리부트!
どう見たって泣いていた
도- 미탓테 나이테이타
어떻게 봐도 울고 있었어
あなたの顔が変わった
아나타노 카오가 카왓타
너의 얼굴이 변했어
指先にとまる赤い星が
유비사키니 토마루 아카이 호시가
손끝에 머무는 붉은 별이
パッと上を見る先を見る
팟토 우에오 미루 사키오 미루
확 위를 봐, 앞을 봐
光るのは青い夢だ
히카루노와 아오이 유메다
빛나는 것은 푸른 꿈이야
大好きな日も大嫌いな日でもすべて
다이스키나 히모 다이키라이나 히데모 스베테
정말 좋아하는 날도, 정말 싫어하는 날도 전부
愛していたいと笑ったなら
아이시테 이타이토 와랏타나라
사랑하고 싶다고 웃었다면
この先なんだって追い風に変わって
코노 사키 난닷테 오이카제니 카왓테
앞으로 그 무엇이든 순풍으로 바뀌어
飛んでゆく 待ってよ ladybug
톤데 유쿠 맛테요 레이디버그
날아갈 거야, 기다려줘 ladybug
真っ赤な ladybug
맛카나 레이디버그
새빨간 ladybug
