2026년 3월 6일 금요일

Vaundy - Somebody help us 바운디 Somebody help us 가사 번역 발음 노래방번호

 



발매일 : 2025년 03월 05일

TJ(태진) : 52916

KY(금영) : X

JOYSOUND(조이사운드) : 635328



何処からか香った 

도코카라카 카옷타 

어디선가 향기가 났어


ガランとした町のモンスター 

가란토 시타 마치노 몬스타아

텅 빈 거리의 몬스터


それもどぅだぁ 

소레모 도우다아 

그건 또 어때


優雅に花で濁すフローター 

유우가니 하나데 니고스 후로오타아 

우아하게 꽃으로 얼버무리는 플로터(floater)


振り返って何もない夜が辛くて 

후리카엣테 나니모 나이 요루가 츠라쿠테 

되돌아봐도 아무것도 없는 밤이 괴로워서


胃がもたれた 

이가 모타레타 

위가 더부룩해졌어(체했어)


夢から覚ましてくれ 

유메카라 사마시테 쿠레 

꿈에서 깨게 해줘


Hey hey hey

Somebody help us

Hey

Somebody help us


「悲壮のフランチャイズみたい」 

"히소우노 후란차이즈 미타이" 

"비장함의 프랜차이즈 같아"


何処から香った? 

도코카라 카옷타? 

어디서 향기가 났지?


止まず降り頻るオーダー 

야마즈 후리시키루 오오다아 

끊임없이 쏟아지는 주문(order)


振り切って味もしない夜が増えてきて 

후리킷테 아지모 시나이 요루가 후에테 키테 

뿌리치고 맛도 나지 않는 밤이 늘어만 가서


胃がもたれた 

이가 모타레타 

위가 더부룩해졌어


夢から覚ましてくれ 

유메카라 사마시테 쿠레 

꿈에서 깨게 해줘


Hey hey hey

Somebody help us


悲壮のフランチャイズみたい 

히소우노 후란차이즈 미타이 

비장함의 프랜차이즈 같아


Hey hey hey

Somebody help us


I'm 付加もなく不可を担う 

아임 후카모 나쿠 후카오 니나우 

난 부가(장점)도 없이 불가(단점)를 짊어지는


PEACEメイデン 

피이스 메이덴 

PEACE 메이든(Maiden)


Tell me right, oh tell me right

Oh MAYDAY


怨みたつ常に立つ 

우라미 타츠 츠네니 타츠 

원망이 치밀어, 언제나 서 있는


PEACEメイデン 

피이스 메이덴 

PEACE 메이든


Oh no, oh no no no

Help us


フランチャイズみたい 

후란차이즈 미타이 

프랜차이즈 같아


Hey hey

Somebody help us

Hey

Somebody help us

Hey