발매일 : 2026년 01월 14일
TJ(태진) : 52452
KY(금영) : X
JOYSOUND(조이사운드) : 644412
世界が終わりました
세카이가 오와리마시타
세계가 끝났습니다
世界が終わりました 嗚呼
세카이가 오와리마시타 아아
세계가 끝났습니다 아아
もうね 働かなくていいし
모오네 하타라카나쿠테 이이시
이제 말이야, 일하지 않아도 되고
満員電車もない ねぇ いいでしょう
만인덴샤모 나이 네에 이이데쇼오
지옥철도 없어, 그치? 좋지?
寒さに震える事もないし
사무사니 후루에루 코토모 나이시
추위에 떨 일도 없고
お腹が空く事もない
오나카가 스쿠 코토모 나이
배가 고플 일도 없어
身体も痛まないし
카라다모 이타마나이시
몸도 아프지 않고
なにも頑張らなくてもいい 何一つ耐えなくてもいい
나니모 간바라나쿠테모 이이 나니 히토츠 타에나쿠테모 이이
아무것도 노력하지 않아도 돼, 단 하나도 견디지 않아도 돼
ただひとつ ただひとつ
타다 히토츠 타다 히토츠
단 하나, 단 하나
心に残る事は
코코로니 노코루 코토와
마음에 남는 것은
君が居ない 君が居ない
키미가 이나이 키미가 이나이
네가 없어, 네가 없어
そんな単純な事で
손나 탄준나 코토데
그런 단순한 일로
気付いてしまった 気付いてしまった
키즈이테 시맛타 키즈이테 시맛타
깨달아 버렸어, 깨달아 버렸어
この世界の全て 森羅万象
코노 세카이노 스베테 신라반쇼오
이 세계의 모든 것, 삼라만상
よりも君が 大事だって事
요리모 키미가 다이지닷테 코토
보다도 네가 소중하다는 것을
世界が終わりました
세카이가 오와리마시타
세계가 끝났습니다
世界が終わりました 嗚呼
세카이가 오와리마시타 아아
세계가 끝났습니다 아아
もうね 見た目도 気にしないし
모오네 미타메모 키니시나이시
이제 말이야, 겉모습도 신경 쓰지 않고
責められる事もない ねぇ いいでしょう
세메라레루 코토모 나이 네에 이이데쇼오
비난받을 일도 없어, 그치? 좋지?
自分を愛せなくて泣くことも
지분오 아이세나쿠테 나쿠 코토모
자신을 사랑하지 못해 우는 일도
悲しませることもない
카나시마세루 코토모 나이
슬프게 할 일도 없어
心も痛まないし
코코로모 이타마나이시
마음도 아프지 않고
期待に応えなくてもいい 誰一人苦しまないよ
키타이니 코타에나쿠테모 이이 다레 히토리 쿠루시마나이요
기대에 부응하지 않아도 돼, 그 누구도 괴로워하지 않아
ただひとつ ただひとつ
타다 히토츠 타다 히토츠
단 하나, 단 하나
心に残る事は
코코로니 노코루 코토와
마음에 남는 것은
君が居ない 君が居ない
키미가 이나이 키미가 이나이
네가 없어, 네가 없어
そんな単純な事で
손나 탄준나 코토데
그런 단순한 일로
戻りたいって 帰りたいって
모도리타잇테 카에리타잇테
돌아가고 싶다고, 돌아가고 싶다고
この世界を好きと言える光
코노 세카이오 스키토 이에루 히카리
이 세계를 좋아한다고 말할 수 있는 빛
それは君が 大事だって事
소레와 키미가 다이지닷테 코토
그건 네가 소중하다는 사실
心が傷んだっていい 押し潰されそうだって構わない
코코로가 이탄닷테 이이 오시츠부사레 소오닷테 카마와나이
마음이 아파도 좋아, 짓눌려 버릴 것 같아도 상관없어
自分を愛せなくてもいい
지분오 아이세나쿠테모 이이
자신을 사랑하지 못해도 좋아
君が居る世界で感じる全てが
키미가 이루 세카이데 칸지루 스베테가
네가 있는 세계에서 느끼는 모든 것이
君を光らせていたんだね
키미오 히카라세테 이탄다네
너를 빛나게 하고 있었던 거구나
ただひとつ ただひとつ
타다 히토츠 타다 히토츠
단 하나, 단 하나
守りたいものがあって
마모리타이 모노가 앗테
지키고 싶은 것이 있어서
君が居る 君가 居る
키미가 이루 키미가 이루
네가 있어, 네가 있어
そんな単純な世界で
손나 탄준나 세카이데
그런 단순한 세계에서
血液全部 細胞全部
케츠에키 젠부 사이보오 젠부
혈액 전부, 세포 전부
0から始まった 森羅万象
제로카라 하지맛타 신라반쇼오
0부터 시작된 삼라만상
君は僕の 神様だね
키미와 보쿠노 카미사마다네
너는 나의 신이구나
